par philémon.siclone » dim. 20 juin 2010, 22:53
Bisdent a écrit :
Merci pour ces informations très intéressantes !
Malheureusement pour moi, aucune mention d'Avioth dans ces documents.
Bonjour,
Wikipédia n'est pas parole d'Evangile. Il se peut que le rédacteur ait tout simplement raconté n'importe quoi. Je peux, moi, par exemple, modifier cette page, et remplacer Avioth par Triffouilly-lès-Oyes.
De plus, la seule source mentionnée par la page Wikipédia (qui peut avoir d'ailleurs une multitude d'auteurs différents et fantaisistes), est cette page internet :
http://campus.udayton.edu/mary//resources/antiph4.html, qui mentionne la légende où St Bernard aurait chanté cette antienne à Spire, en Allemagne. Et les Petits bollandistes, que je vous citais, disent la même chose : la scène s'est déroulée à Spire, et non à Avioth. Du moins, c'est ce que dit la légende.
Reste donc à savoir pourquoi un des rédacteurs de Wikipédia parle d'Avioth. Vous pouvez consulter la liste des auteurs et des modifications effectuées en cliquant sur l'onglet "Historique". Puis en cliquant sur chaque modification, vous pouvez obtenir le contenu de la page wikipédia au moment de la modification. De cette sorte, vous pouvez retrouver la trace du polisson qui a inséré l'information suspecte.
Ne vous donnez pas cette peine, je viens de faire la recherche pour vous ! Et malheureusement, l'auteur est anonyme.
Voici ce qu'affichait cette page au 16 juin 2009 :
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?tit ... d=42064761
Et voici ce qu'elle affichait le 24 août 2009 :
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?tit ... d=44162282
Notre contributeur a simplement rajouté la phrase : "Saint Bernard de Clairvaux aurait chanté pour la première fois le Salve Regina à la Basilique Notre-Dame d'Avioth."
Depuis, la page a été remaniée encore 13 fois, sans que personne ne modifie cette information. Le lien vers la page internet a été ajouté lors de ces dernières modifications.
Dans les discussions, personne n'aborde le problème. Je crois donc qu'on est en droit de corriger la page en question. Et c'est ce que je vais faire de ce pas ! Je vous laisse découvrir le résultat. hihihi.
[quote="Bisdent"][quote="philémon.siclone"]Il existe énormément de légendes très anciennes sur la vie de St Bernard. Concernant le Salve Regina, les auteurs ne sont pas d'accord entre eux. Les uns disent que St Bernard a simplement ajouté les 3 dernières invocations (O Clemens, O Pia, O Dulcis Virgo Maria), d'autres qu'il a composé toute l'antienne. La scène se passe dans la cathédrale de Spire, en Allemagne.
Voici une source : Les Petits bollandistes, tome X, St Bernard. On trouve l'ouvrage dans Gallica :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30740r.image.r=petits+bollandistes.f81.pagination.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30740r.image.r=petits+bollandistes.f82.langFR.pagination
A titre d'exemple, le réglement de la Confrèrie de St Bernard (fondée à Langres en 1653) rappelle explicitement cette paternité :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5482106m.image.hl.r=%22salve+regina%22.f109.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5482106m.image.hl.r=%22salve+regina%22.f110.langFR[/quote]
Merci pour ces informations très intéressantes !
Malheureusement pour moi, aucune mention d'Avioth dans ces documents.[/quote]
Bonjour,
Wikipédia n'est pas parole d'Evangile. Il se peut que le rédacteur ait tout simplement raconté n'importe quoi. Je peux, moi, par exemple, modifier cette page, et remplacer Avioth par Triffouilly-lès-Oyes.
De plus, la seule source mentionnée par la page Wikipédia (qui peut avoir d'ailleurs une multitude d'auteurs différents et fantaisistes), est cette page internet : http://campus.udayton.edu/mary//resources/antiph4.html, qui mentionne la légende où St Bernard aurait chanté cette antienne à Spire, en Allemagne. Et les Petits bollandistes, que je vous citais, disent la même chose : la scène s'est déroulée à Spire, et non à Avioth. Du moins, c'est ce que dit la légende.
Reste donc à savoir pourquoi un des rédacteurs de Wikipédia parle d'Avioth. Vous pouvez consulter la liste des auteurs et des modifications effectuées en cliquant sur l'onglet "Historique". Puis en cliquant sur chaque modification, vous pouvez obtenir le contenu de la page wikipédia au moment de la modification. De cette sorte, vous pouvez retrouver la trace du polisson qui a inséré l'information suspecte.
Ne vous donnez pas cette peine, je viens de faire la recherche pour vous ! Et malheureusement, l'auteur est anonyme.
Voici ce qu'affichait cette page au 16 juin 2009 : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Salve_Regina&oldid=42064761
Et voici ce qu'elle affichait le 24 août 2009 : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Salve_Regina&oldid=44162282
Notre contributeur a simplement rajouté la phrase : "Saint Bernard de Clairvaux aurait chanté pour la première fois le Salve Regina à la Basilique Notre-Dame d'Avioth."
Depuis, la page a été remaniée encore 13 fois, sans que personne ne modifie cette information. Le lien vers la page internet a été ajouté lors de ces dernières modifications.
Dans les discussions, personne n'aborde le problème. Je crois donc qu'on est en droit de corriger la page en question. Et c'est ce que je vais faire de ce pas ! Je vous laisse découvrir le résultat. hihihi.