Anonymus a écrit :Même si les rédacteurs de Jihadwatch ne savent pas le français, je pense que même un traducteur automatique aurait pu leur faire comprendre que c'est une « blague » de mauvais goût.
Cela confirme mon sentiment que ce site n'est pas fiable ; à vrai dire c'est même un torchon pour faire une telle erreur.
Par curiosité, vous avez lu combien d'autres articles pour en arriver à ce joli jugement à l'emporte-pièce ?
Mais, là, puisque vous le dites, j'avoue que me voilà désormais rassurée !
Je n'aurais donc pas besoin de croire, choisis au hasard après avoir cherché l'entrée sur l'infâme page Facebook en question, qui a apparemment disparu, ces trucs-ci :
* Des moines égyptiens protègent de leur corps un monastère du IVe siècle que certains veulent bulldozer en criant "allahu akbar" (Source : Archaelogical News World, citant Fides);
* Qu'on puisse voir la police débarquer chez-soi pour avoir "liké" une image de la kaaba avec des dieux hindous si on se trouve en Arabie Saoudite (Source : Pakistan News);
* Qu'au Pakistan, justement, 2 églises catholiques ont été attaquées par des musulmans pendant la messe faisant 15 morts et au moins 70 blessés (Source : The News International);
* Que des églises assyriennes à Mossoul voient leurs croix et leurs icônes détruites par l'EI (Source : AINA);
* Que des villes au patrimoine antique d'Irak (Nimrod, Ninive, etc) aient été attaquées et sans doute détruites par l'EI ou qu'il ait fait exploser un monastère catholique assyrien du Xe siècle (Sources : AFP, AINA, Internation Business Times);
* Que le pape François a dit que les chrétiens sont persécutés et que le monde essaie de le cacher (Asia News, citant le VA);
* etc, etc, etc.
Ou pire encore, que le célèbre Dieudonné a été accusé, en France, d'avoir fait quelque chose de pas gentil !
Quoique j'aimais bien celui selon lequel Charlie Hebdo aurait été nommé parmi les "islamophobes de l'année" par un site musulman (Source : 5 Pillars). Encore heureux que ce ne soit pas vrai : les principaux récipiendaires n'auraient pas pu aller accepter leur prix. On peut cependant penser qu'ils auraient peut-être apprécié la nomination...
Je vais donc pouvoir, grâce à vous, telle l'illustre marquise, dormir sur mes deux oreilles car tout ça n'est que racontars de torchon anglophone pas foutu de traduire du français !
[quote="Anonymus"]Même si les rédacteurs de Jihadwatch ne savent pas le français, je pense que même un traducteur automatique aurait pu leur faire comprendre que c'est une « blague » de mauvais goût.
Cela confirme mon sentiment que ce site n'est pas fiable ; à vrai dire c'est même un torchon pour faire une telle erreur.[/quote]
Par curiosité, vous avez lu combien d'autres articles pour en arriver à ce joli jugement à l'emporte-pièce ?
Mais, là, puisque vous le dites, j'avoue que me voilà désormais rassurée !
Je n'aurais donc pas besoin de croire, choisis au hasard après avoir cherché l'entrée sur l'infâme page Facebook en question, qui a apparemment disparu, ces trucs-ci :
* Des moines égyptiens protègent de leur corps un monastère du IVe siècle que certains veulent bulldozer en criant "allahu akbar" (Source : Archaelogical News World, citant Fides);
* Qu'on puisse voir la police débarquer chez-soi pour avoir "liké" une image de la kaaba avec des dieux hindous si on se trouve en Arabie Saoudite (Source : Pakistan News);
* Qu'au Pakistan, justement, 2 églises catholiques ont été attaquées par des musulmans pendant la messe faisant 15 morts et au moins 70 blessés (Source : The News International);
* Que des églises assyriennes à Mossoul voient leurs croix et leurs icônes détruites par l'EI (Source : AINA);
* Que des villes au patrimoine antique d'Irak (Nimrod, Ninive, etc) aient été attaquées et sans doute détruites par l'EI ou qu'il ait fait exploser un monastère catholique assyrien du Xe siècle (Sources : AFP, AINA, Internation Business Times);
* Que le pape François a dit que les chrétiens sont persécutés et que le monde essaie de le cacher (Asia News, citant le VA);
* etc, etc, etc.
Ou pire encore, que le célèbre Dieudonné a été accusé, en France, d'avoir fait quelque chose de pas gentil ! :sonne:
Quoique j'aimais bien celui selon lequel Charlie Hebdo aurait été nommé parmi les "islamophobes de l'année" par un site musulman (Source : 5 Pillars). Encore heureux que ce ne soit pas vrai : les principaux récipiendaires n'auraient pas pu aller accepter leur prix. On peut cependant penser qu'ils auraient peut-être apprécié la nomination... :s
Je vais donc pouvoir, grâce à vous, telle l'illustre marquise, dormir sur mes deux oreilles car tout ça n'est que racontars de torchon anglophone pas foutu de traduire du français ! :-D