par Cepora » mer. 01 oct. 2014, 13:06
Anne a écrit :Et ce serait mauvais parce que... ?
Il ne m'appartient pas de dire si cela est mauvais ou meilleur, et je pourrais vous retourner la question en l'inversant, vous demandant en quoi serait-ce meilleur ?
Je peux cependant apporter une réponse personnelle, selon ma compréhension. Nous avons une représentation mentale des mots associée à une symbolique, et pour le cas que j'ai évoqué, liée à une réalité anthropologique voire anthropomorphique. Toujours concernant le cas que j'ai évoqué, il ne s'agirait pas d'employer des synonymes plus appropriés à la compréhension, mais d'inclure une abstraction du langage qui reviendrait à substituer la symbolique et la réalité anthropologique. Dans le cadre qui nous intéresse, si une telle substitution est appliquée aux noms de la Divinité, ce serait une altération de la compréhension traditionelle, théologique, spirituelle et mystique.
Bien qu'en vérité, tout nom peut être appliqué à la Divinité et qu'aucun ne saurait la décrire, les noms bibliques visent à saisir le mystère au-delà des noms. Par conséquent, il est d'une importance cruciale de rester fidèle au langage biblique.
Bien à vous.
[quote="Anne"]Et ce serait mauvais parce que... ?[/quote]
Il ne m'appartient pas de dire si cela est mauvais ou meilleur, et je pourrais vous retourner la question en l'inversant, vous demandant en quoi serait-ce meilleur ?
Je peux cependant apporter une réponse personnelle, selon ma compréhension. Nous avons une représentation mentale des mots associée à une symbolique, et pour le cas que j'ai évoqué, liée à une réalité anthropologique voire anthropomorphique. Toujours concernant le cas que j'ai évoqué, il ne s'agirait pas d'employer des synonymes plus appropriés à la compréhension, mais d'inclure une abstraction du langage qui reviendrait à substituer la symbolique et la réalité anthropologique. Dans le cadre qui nous intéresse, si une telle substitution est appliquée aux noms de la Divinité, ce serait une altération de la compréhension traditionelle, théologique, spirituelle et mystique.
Bien qu'en vérité, tout nom peut être appliqué à la Divinité et qu'aucun ne saurait la décrire, les noms bibliques visent à saisir le mystère au-delà des noms. Par conséquent, il est d'une importance cruciale de rester fidèle au langage biblique.
Bien à vous.