par françois67 » lun. 25 févr. 2013, 2:02
Bonjour Nonolec,
je vais un peu reprendre ce que j'ai déjà écrit dans mon message consacré aux Gédéons.
La Bible Segond qui date de 1910 et qui demeure celle utilisée dans cette édition est reconnue largement comme biaisée. Par expérience, généralement, cela ne se remarque pas trop et ne pose pas vraiment problème, mais à certains passages, dont par exemple dans l'énumération des crimes contre le Christ par saint dans la première lettre aux Corinthiens, cela devient frappant et choquant. Et puis cela peut parfois dérouter, poser des problèmes, semer la confusion.
Maintenant, quand je dis "biaisée", encore une fois, il y a bien pire, disons que le plat n'est pas bon mais qu'on arrive encore à le digérer.
Pour les livres dits "deutérocanoniques", ce que précise Toto reste vrai, les Protestants ne reconnaissent pas comme inspirés de l'Esprit-Saint plusieurs lettres de Juifs des IIIème et IIème siècles avant Jésus Christ qui vivaient dans le monde grec et non plus en Israël, sans pour autant perdre leur religion et leur alliance à Dieu, juste en changeant de mode de vie.
Mais comme l'édition des Gédéons ne comporte pas l'Ancien Testament, il n'y a pas de problème de ce côté-là.
Selon moi, utilise ce Nouveau Testament tant que tu ne trouves pas mieux, mais si quelquechose te trouble, n'hésite pas à rester critique et à venir demander ici.
Enfin, sur les liseuses et tablettes, il y a des éditions de Bibles catholiques ou oecuméniques gratuites il me semble.
Excellente journée, que Dieu te bénisse et te garde!
P.S.: à la messe, tu as le tout condensé en une heure: quatre lectures de la Bible, une explication, des prières, des bénédictions et Le plus important, Jésus présent en corps et en esprit, qui s'offre à nous.
Bonjour Nonolec,
je vais un peu reprendre ce que j'ai déjà écrit dans mon message consacré aux Gédéons.
La Bible Segond qui date de 1910 et qui demeure celle utilisée dans cette édition est reconnue largement comme biaisée. Par expérience, généralement, cela ne se remarque pas trop et ne pose pas vraiment problème, mais à certains passages, dont par exemple dans l'énumération des crimes contre le Christ par saint dans la première lettre aux Corinthiens, cela devient frappant et choquant. Et puis cela peut parfois dérouter, poser des problèmes, semer la confusion.
Maintenant, quand je dis "biaisée", encore une fois, il y a bien pire, disons que le plat n'est pas bon mais qu'on arrive encore à le digérer.
Pour les livres dits "deutérocanoniques", ce que précise Toto reste vrai, les Protestants ne reconnaissent pas comme inspirés de l'Esprit-Saint plusieurs lettres de Juifs des IIIème et IIème siècles avant Jésus Christ qui vivaient dans le monde grec et non plus en Israël, sans pour autant perdre leur religion et leur alliance à Dieu, juste en changeant de mode de vie.
Mais comme l'édition des Gédéons ne comporte pas l'Ancien Testament, il n'y a pas de problème de ce côté-là.
Selon moi, utilise ce Nouveau Testament tant que tu ne trouves pas mieux, mais si quelquechose te trouble, n'hésite pas à rester critique et à venir demander ici.
Enfin, sur les liseuses et tablettes, il y a des éditions de Bibles catholiques ou oecuméniques gratuites il me semble.
Excellente journée, que Dieu te bénisse et te garde!
P.S.: à la messe, tu as le tout condensé en une heure: quatre lectures de la Bible, une explication, des prières, des bénédictions et Le plus important, Jésus présent en corps et en esprit, qui s'offre à nous.