Merci pour cet échange véritablement passionnant! :) De tout ceci je retiens donc que s'il y a une version latine à privilégier c'est la Clémentine, il semble qu'elle constitue un bon compromis, corrigeant certaines erreurs tout en évitant celles de la Nova Vulgata. De là à trouver une bonne édition...

Bonjour, Merci pour votre réponse. Si je comprends bien, donc la Nova Vulgata à ce sujet n'est pas recommandable vu qu'elle s'appuie (si je ne me trompe) sur les textes massorétiques pour l'AT. Donc il vaudrait mieux lire l'ancienne Vulgate (celle corrigée au Concile de Trente, voire même la premièr...

Bonsoir à tous, Je me demande s'il n'y aurait pas des avantages à lire la Bible en latin, notamment la Vulgate Clémentine. Je me dis qu'il s'agit d'un texte mieux fixé et le fait même qu'il soit rédigé dans une langue "sacrée" lui ajoute sans doute un plus, tout comme les chants grégoriens en latin ...

Donc je ne suis pas le seul à penser que la traduction liturgique pose problème... Sinon je suis allé à la Procure aujourd'hui et j'ai été étonné d'entendre tant de personnes émettre des commentaires défavorables sur la BJ et la TOB et préférer la Crampon ou l'Osty. En revanche celles-ci ne sont pas...

Encore merci à tous!
En revanche personne n'a réugi quant aux choix de traduction un peu "limite" rencontrés dans la Traduction pour la Liturgie.

Merci pour vos réponses! Où trouver la Bible en espagnol du jésuite? J'habite en région parisienne et à la Procure ils n'ont qu'un modèle de Bible en espagnol. A la Maison de la Bible ils en ont davantage mais sans les textes deutérocanoniques. Quant à la Bible de la SBC avec sa fermeture éclair, ou...

Quelle Bible puis-je transporter partout? Bonjour à tous! :) Je suis nouveau dans ce forum. J'ai une relation quelque peu "obsessionnelle" avec la Bible et je cherche la version que je pourrais transporter partout avec moi de la manière la plus pratique. Je dispose d'une BJ moyen format, d'une TOB ...