Les "juifs perfides" de la prière du Vendredi Saint

[Fée Violine]

ce dépassement, qui est rien moins que son accomplissement en Jésus Christ.
Si je me risquais à me lancer dans la création de néologisme, ne sachant pas bien s'il existe déjà un mot pour dire cela, je dirais qu'on devrait parler, pour la religion chrétienne, d'anapléro-judaïsme. Mais moi et le grec, vous savez... Je suis certain qu'un helléniste de ce forum saurait mieux que moi retrouver le préfixe exact.

Voilà, je sors mon Bailly :
le verbe anaplèro signifie en effet "remplir complètement, combler un vide, compléter, accomplir", ce qui me paraît approprié.

[PaxetBonum]

J'ai appris un nouveau gros mot !
A moi de le retenir et de savoir le replacer, ça va faire chic !
Merci à vous

[Cinci]

Enfin :

Pourquoi la prière pour la conversion des juifs a-t-elle été abolie et est-elle presque considérée comme antisémite... N'est ce pas le Seigneur, qui a envoyé ses disciples évangéliser, les gentils, mais également les juifs... [...] Moi ça me donne l'impression qu'ils ne souhaitent pas d'un salut qui serait universel

L'idée d'abolir cette prière du vendredi saint procédait au départ d'une volonté de faciliter le passage des juifs d'Europe au christianisme, retirant ce qui pouvait apparaître bien inutilement heurtant pour la sensibilité des gens (cf. juifs perfides). Il s'agissait de pouvoir faciliter la conversion, non pas de réaliser une mise à distance ou un quant-à-soi.

[Toto]

Autant je n'ai absolument rien d'antisémite, autant je n'apprécie pas qu'on vienne toucher à notre missel sous prétexte que quelques personnes athées ne comprennent rien au latin et ignorent le sens du mot perfidia.
Il est quand même hallucinant qu'on ait contraint les traditionalistes à modifier la prière de 1962, nous conduisant ainsi à prier avec un missel changé ; c'est même complètement incohérent quand on se donne la peine de lire les textes de l'Office de ténèbres, non modifiés, qui sont encore plus engagés que la prière de 1962 sur les Juifs.

[pajaro]

Il y aussi cette vidéo mise en ligne sur youtube il y a plus de deux ans. C'est un rabbin qui crache sa haine sur le Saint Père.

http://www.youtube.com/watch?v=TyNzeiokt44

[MariaMagdala]

Oulah... Lien diffamatoire

Merci pour vos réponses très éclairantes. Je comprend tout à fait que le mot "perfidia" puisse être retirer. Je pense que si j'étais juive, de savoir qu'on prie Dieu, en parlant de mon peuple de cette manière... Je crois que ce serait un gros frein à ma conversion.

Il y a donc des concessions qui ont été faites du côté chrétien. Mais du côté juif, quel est le ressenti? Des efforts ou des décisions ont été prise en contrepartie? (je devrais peut être aller sur un forum religieux juifs pour leur demander.... (mais je ne sais pas trop si c'est une bonne idée, vu ce que donne les discussions interreligieuses ici)

J'ai besoin d'un précision par contre: c'est le mot "perfidia" qui a été retirer de la prière ou c'est la prière entière qui a été abandonnée? Il n'y a plus du tout de prière de conversion pour les juifs (et pas que pour les juifs d'ailleurs, mais les musulmans et autres)???


God bless you!