Quelle Bible acheter ?

[Mac]

Arf ! zut !

Bonjour,

Pleurez-pas brindille. Vous allez inonder le forum et je ne sais pas nager.

Voilà un lien vers la bible :

http://lire.la-bible.net/

Fraternellement en Notre Seigneur Jésus Christ.

[Anne]

Si vous cherchez une bible catholique sur Internet, vous trouverez peut-être votre bonheur dans les propositions faites sur ce fil:

http://www.cite-catholique.org/viewtopic.php?f=91&t=375

[Brindille]

[Adrien59]

Bonjours,

Je suis catholique, j'ai été baptisé mais je pratique pas.

je m’intéresse de plus en plus à la religion catholique et j'aimerais savoir si j'avais fait le bon choix concernant la bible, on ma conseillé de lire la bible de Jérusalem mais j'ai prit la bible TOB édité par cerf, je sais pas si j'ai fait une erreur mais j'avoue que j'étais un peut perdu dans le magasin et j'aimerais savoir si je ne m’étais pas trompé. si vous pouviez m'éclairer je vous en serait très reconnaissant

J'ai une deuxième questions, es ce grave de lire la bible sans avoir fait le catéchisme ?



merci, cordialement

[Fée Violine]

Bonjour Adrien et bienvenue!

La TOB (Traduction Oecuménique de la Bible) est une bonne Bible.
Non, ce n'est pas grave de lire la Bible sans avoir suivi le catéchisme, même si le catéchisme vous aiderait peut-être à mieux comprendre. Mais vous pouvez acheter le Catéchisme de l'Église Catholique, et y chercher les explications sur les choses que vous ne comprenez pas.
Pour lire la Bible, il vaut mieux commencer par le Nouveau Testament, surtout les évangiles.

Bonne lecture!
Et si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à les poser ici.

[jeanbaptiste]

La TOB : assez littérale, langue assez claire, certains choix de traduction douteux (lié à son statut de traduction œcuménique)

Bible de Jérusalem : plutôt littérale, plus rugueuse que la TOB, mais la traduction (et l'ordre des livres) est plus catholique. Les notes sont très bonnes.

Bible Osty : proche de la Jérusalem (à laquelle Osty à collaboré), les notes abondantes concernent surtout la langue. Le français est excellent, et elle reste très littérale (plus que la TOB et la Jérusalem). Elle est peut-être un peu plus "exigeante" que les deux autres.

Bible de Sacy : la traduction de Port-Royal à partir de la Vulgate. Si vous aimez le français du XVIIe, c'est celle qu'il vous faut. La langue est belle, c'est indéniable. Et elle a du caractère !

Bible des peuples : il paraît qu'elle est simple et que les notes sont claires. Elle a une bonne réputation, mais je ne la connais pas personnellement. (le site est très bon : http://www.bibledespeuples.org/index.html)

Il y a aussi les bibles en français courant, ce genre de choses. Ce ne sont pas les traductions qui manquent !

[Teano]

Bonjour,

La bible des peuples a un commentaire pastoral et doctrinal, très utile dans une lecture croyante ou pour quelqu'un qui a besoin d'avoir des "fondamentaux" sur la foi chrétienne.

In Christo

Teano

[elenos]

A tous.
Pouvez-vous indiquer ici (et d"après vous) un guide de lecture de la Bible. Je dis bien un guide fait pour un adulte qui n'a jamais lu la Bible. (il serait malheureux, qu'ouvrant la Bible au hasard il lise d'abord le Lévitique !)
Un bref "historique" de la Révélation au cours des siècles (d'Abraham à Jésus) me semble déjà une bonne "préface" de lecture, en expliquant pourquoi Dieu a voulu peu à peu se révéler aux hommes au cours de l'Histoire .
Puis les chapitres (avec les versets les plus forts) des évangiles et des épitres qui appuient la Révélation par le Christ. (J'ai toujours indiqué en premier lieu l'évangile selon saint-Luc et particulièrement le chapitre 15). Puis l'épitre aux Romains.
Je l'ai fait verbalement auprès d'adolescents lycéens assez instruits mais sans culture religieuse.
Mais si vous connaissez des guides il serait utile de les indiquer ici.

[Adrien59]

merci pour vos réponse, j’achèterais donc le livre du catéchisme

[nijiad]

Personnellement, je trouve que « Pour lire l’Ancien Testament » et « Pour lire le Nouveau Testament » d’Etienne Charpentier sont fort intéressants. Il est préférable de commencer par le deuxième, car le Nouveau Testament éclaire toute la Bible. De plus, ce volume a été réédité il y a quelques années pour être mieux adapté aux lecteurs d’aujourd’hui, dont la culture « générale » religieuse laisse souvent à désirer.

[jeanbaptiste]

J'ai entendu du bien des livres de Charpentier sur la lecture de la Bible.

[gerardh]

_________

Bonjour,

Parmi les versions "catholiques", on m'a dit beaucoup de bien du texte du chanoine Crampon.


_________

[Danniel]

J’aimerais que l’on me donne réponse, si bien sur vous le pouvez.

J’ai trois Bible chez moi et comme nous n’avons pas un original, je ne sais comment orienter mon choix.
J’ai la Bible de Jérusalem Edition CERF, une autre offert par un Pasteur (Louis Segond) et une troisième qui s’appellent Les Saintes Ecritures et qui m’a été remis par les Témoins de Jéhovah (traduction du monde nouveau).
Entre la Bible de Jérusalem et celle de Louis Segond, il n’y a pas le même nombre de Livres, certains sont manquants.
Dans la TMN, les phrases n’ont plus le même sens que dans celle de Jérusalem, c’est assez flagrant, il y a aussi la place des virgules qui changent se qui donne un tout autre sens à la phrase, je vous cite un exemple.

En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu serras avec moi au paradis…Bible de Jérusalem
En vérité, je te le dis aujourd’hui, tu seras avec moi au paradis…TMN

[Fée Violine]

Bonjour Danniel,

déjà vous pouvez mettre à la poubelle celle des TJ, qui n'est pas chrétienne (ils pensent que Jésus-Christ n'est pas Dieu, et traduisent donc de façon à démontrer ça).
La Bible protestante contient en effet moins de livres que la Bible catholique. Vous trouverez sur le forum des explications là-dessus, en recherchant "deutérocanoniques". Les livres qu'ils ne lisent pas ont simplement le tort d'être en grec et non en hébreu, mais pour nous, ils sont aussi inspirés que les autres.
La meilleure est donc la Bible de Jérusalem.

[Olivier C]

J'appuie les dires de Fée Violine. La Bible protesante a 66 livres, la bible catholique en a 72... On peut se rendre compte que chaque tradition porte ses écrits sacrés.

Pour les témoins de Jéhovah, un petit comparatif ici : La Bible des Témoins de Jéhovah comparée