Est-ce un péché de ne pas se marier ?

« Tous me connaîtront, des plus petits jusqu'aux plus grands. » (Jr 31.34)
Règles du forum
Initiation à la religion chrétienne, sous forme de questions & réponses, pour les chrétiens et les non-chrétiens. Cet espace n'est pas un lieu de débat mais d'exposé de la religion chrétienne ; les messages de ce forum sont modérés a priori et les réponses hétérodoxes ne seront pas publiées.
Avatar de l’utilisateur
sarah67200
Barbarus
Barbarus

Est-ce un péché de ne pas se marier ?

Message non lu par sarah67200 » dim. 07 déc. 2008, 13:23

Bonjour a tous

Récemment j'ai reçue le Christ dans mon coeur grâce à une femme qui m'a donné l'envie de croire en Dieu, mais ma question est "est-ce que l'on est dans le péché si on ne se marie pas avec l'homme que l'on aime ?". On m'a dit que c''était de la fornication.

Merci a tous et que Dieu vous protège.

Avatar de l’utilisateur
Yves54
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1124
Inscription : lun. 16 avr. 2007, 19:48
Localisation : Paris

Re: Le mariage

Message non lu par Yves54 » dim. 07 déc. 2008, 15:16

Il y a plusieurs cas qui peuvent faire varier la réponse :

1. Si vous n'avez pas de relation sexuelle, alors non, ce n'est pas un pêché. Même si je ne peux que vous encouragez à avancer dans l'optique du mariage.

2. Si il y a relation sexuelle, est ce que vous êtes dans le projet du mariage ou alors est ce que vous ne l'êtes pas ?

a. Si vous n'êtes pas dans l'optique du mariage

Là il y a fornication parce que vous ne vous donnez pas totalement à votre partenaire. Se donner pleinement, c'est aussi s'engager auprès de son partenaire pour la vie et s'engager devant Dieu.


b. Si vous êtes dans l'optique de vous marier

Je laisse à d'autres vous répondre parce que je ne suis pas certain de ma réponse. Mais j'aurais tendance à dire que ce n'est pas pêché mais que c'est une erreur.



Si d'autres intervenants trouvent des erreurs dans ma réponse, qu'ils n'hésitent pas à les dénoncer ;)


In Xto


Yves



PS : si vous me le permettez, j'aimerais vous donner le lien vers une conférence qui dure une heure sur la sexualité, cela pourrait vous aider : http://www.dailymotion.com/playlist/xc2 ... ivre-sa-se
« Commettre des erreurs est le propre de l'humain, mais il est diabolique d'insister dans l'erreur par orgueil »
Saint Augustin
(sermon 164, 14)

Eusebes
Civis
Civis
Messages : 2
Inscription : dim. 07 déc. 2008, 21:00

Re: Le mariage

Message non lu par Eusebes » dim. 07 déc. 2008, 21:09

Bonjour à tous,

Savez-vous d'où viens le terme "fornication" ?

Il apparait pour la première fois dans la première Épitre aux Corinthiens:

« Fuyez la fornication : quelque péché que l'homme commette, il est hors du corps, mais le fornicateur pèche contre son propre corps. Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, et que vous avez de Dieu ? Et vous n'êtes pas à vous-mêmes ; car vous avez été achetés à prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps »

A l'époque où écrit Saint Paul, le terme fornication venait du latin "fornica". Tel était le nom que l'on donnait aux arcades sous lesquelles les prostituées attendaient leurs clients dans les amphithéâtres romains. Ainsi, ce terme désignait ainsi la luxure, c'est à dire le plaisir sexuel recherché uniquement pour soi-même, et pas les relation sexuelles hors-mariage.
C'est une erreur d'interprétation.

Avatar de l’utilisateur
Raistlin
Prætor
Prætor
Messages : 8038
Inscription : jeu. 01 mars 2007, 19:26
Localisation : Paris

Re: Le mariage

Message non lu par Raistlin » lun. 08 déc. 2008, 10:25

Eusebes a écrit :A l'époque où écrit Saint Paul, le terme fornication venait du latin "fornica". Tel était le nom que l'on donnait aux arcades sous lesquelles les prostituées attendaient leurs clients dans les amphithéâtres romains. Ainsi, ce terme désignait ainsi la luxure, c'est à dire le plaisir sexuel recherché uniquement pour soi-même, et pas les relation sexuelles hors-mariage.
C'est une erreur d'interprétation.
Mais de quoi parlez-vous ? Saint Paul écrivait en grec, pas en latin.

Quant au mot fornication, peu importe qu'au début, il ait voulu dire autre chose que "relation sexuelle hors mariage", le fait est qu'il a évolué et qu'en français, c'est cela qu'il veut dire maintenant.

Bref, si vous voulez réellement voir si il y a une erreur d'interprétation, prenez le mot grec initial et traduisez-le.

Cordialement,
« Dieu fournit le vent. A l'homme de hisser la voile. » (Saint Augustin)

Avatar de l’utilisateur
Fée Violine
Consul
Consul
Messages : 12387
Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
Localisation : France
Contact :

Re: Le mariage

Message non lu par Fée Violine » lun. 08 déc. 2008, 13:28

St Paul emploie le mot "porneia", qui, comme le latin "fornicatio", signifie "prostitution".
"Porneia" vient d'un verbe qui signifie "vendre", car la prostitution, et la pornographie (mot de la même famille que "porneia"), consistent à considérer une personne comme une marchandise.
L'Ancien Testament parle aussi de prostitution (mais je ne connais pas le mot hébreu) à propos de l'infidélité d'Israël envers Dieu.

Avatar de l’utilisateur
Raistlin
Prætor
Prætor
Messages : 8038
Inscription : jeu. 01 mars 2007, 19:26
Localisation : Paris

Re: Le mariage

Message non lu par Raistlin » lun. 08 déc. 2008, 16:00

Fée violine a écrit :St Paul emploie le mot "porneia", qui, comme le latin "fornicatio", signifie "prostitution".
Oui, d'un point de vue étymologique. Mais il me semblait qu'il avait évolué pour signifier "immoralité sexuelle" d'une manière générale.

Bref, je ne suis pas sûr que Saint Paul ne parle que de la prostitution (surtout quand on voit l'ensemble de ses écrits).

Cordialement,
« Dieu fournit le vent. A l'homme de hisser la voile. » (Saint Augustin)

Avatar de l’utilisateur
Sapin
Sacerdos
Sacerdos
Messages : 2271
Inscription : sam. 14 juil. 2007, 15:54
Localisation : Montréal

Re: Le mariage

Message non lu par Sapin » lun. 08 déc. 2008, 18:09

St Paul emploie le mot "porneia", qui, comme le latin "fornicatio", signifie "prostitution".
Il faudrait m'expliquer comment on déduit que le mot «fornicatio» en latin signifie «prostitution», et où le grec, lui, emploie «πορνεία»? :incertain:

in Xto
Père Guy

"J'attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir".
credo

Eusebes
Civis
Civis
Messages : 2
Inscription : dim. 07 déc. 2008, 21:00

Re: Le mariage

Message non lu par Eusebes » lun. 08 déc. 2008, 18:09

Bon, j'ai vérifié, et cela vient du latin "fornix", qui désigne un lieu de prostitution. Mais de mon avis, "fornication" désigne les relations sexuelles sans sincérité, où chacun ne recherche que son compte, ce qui est condamnable. La prostitution et la pornographie en sont les parfaits exemples.

"Fornication" désigne aujourd'hui les relations sexuelles en général, en français. Là n'est pas mon compte; il s'agit bien d'une erreur d'inteprétation, car ce n'est pas ce qu'il voulait dire à l'époque du Christ. Et c'est ça le plus important.
Dernière modification par Eusebes le lun. 08 déc. 2008, 20:12, modifié 1 fois.

zélie
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1412
Inscription : ven. 28 nov. 2008, 13:43

Re: Le mariage

Message non lu par zélie » lun. 08 déc. 2008, 19:11

sarah67200 a écrit :Bonjour a tous

Récemment j'ai reçue le Christ dans mon coeur grâce à une femme qui m'a donné l'envie de croire en Dieu, mais ma question est "est-ce que l'on est dans le péché si on ne se marie pas avec l'homme que l'on aime ?". On m'a dit que c''etait de la fornication.

Merci a tous et que Dieu vous protège.
Sarah, le mariage est un engagement pour la vie, et prendre cet engagement demande du temps, de la détermination et du sérieux, car en principe, dans un mariage, on finit par avoir des enfants, et la question est de les rendre heureux, d'en faire des adlultes épanouis, honnêtes et pleins de qualités, pas des malheureux qu'on se dispute après un divorce et dont on défigure l'âme par ces souffrances.
Commencez par vous posez des questions sur votre engagement; que voulez-vous vraiment pour vous même, comment sentez-vous la situation, comment voyez-vous votre projet de vie, etc...
Ne vous mariez pas pour une autre raison. Soyez patiente avec vous-même et votre compagnon, car une relation se construit, souvent patiemment, jamais avec une pression ou une précipitation. Sachez ce que vous voulez, et si vous ne le savez pas, priez et remettez votre souci à Dieu, Lui vous guidera en temps et en manière pour vous amener là où c'est le mieux pour vous et votre compagnon. Abandonnez-vous en toute confiance à Lui.

Un jour j'ai interrogé un prêtre (convaincu bien sûr de la nécessité du mariage) sur la question que vous posez aujourd'hui; il m'a répondu que la religion était d'abord faite pour relier les gens, pas pour cloisonner, critiquer, voire distendre un couple au nom de principes extérieurs.

Votre homme vous désire parce qu'il vous aime, sinon il irait voir ailleurs. N'allez pas lui asséner des principes qu'il ne connaît peut-être pas au nom d'un Dieu qui le laisse indifférent, il risquerait de ressentir comme un rejet ce que vous vous voyez comme une évolution, un renouveau.
Ne culpabilisez dans le vide, construisez une relation solide, dans la complicité qui vous lie à cet homme, mais aussi et surtout dans la prière, qui sera guide et lumière sur le chemin de votre couple. Et les choses viendront à leur heure.

Avatar de l’utilisateur
Christophe
Consul
Consul
Messages : 7671
Inscription : mer. 28 avr. 2004, 0:04
Conviction : Catholique
Localisation : Frankistan

Fornication

Message non lu par Christophe » lun. 08 déc. 2008, 20:45

Catéchisme de l'Église catholique a écrit :§2353 La fornication est l’union charnelle en dehors du mariage entre un homme et une femme libres. Elle est gravement contraire à la dignité des personnes et de la sexualité humaine naturellement ordonnée au bien des époux ainsi qu’à la génération et à l’éducation des enfants. En outre c’est un scandale grave quand il y a corruption des jeunes.
« N'ayez pas peur ! » (365 occurrences dans les Écritures)

Avatar de l’utilisateur
Christophe
Consul
Consul
Messages : 7671
Inscription : mer. 28 avr. 2004, 0:04
Conviction : Catholique
Localisation : Frankistan

Re: Le mariage

Message non lu par Christophe » lun. 08 déc. 2008, 21:31

Bonsoir Sarah ! :)
sarah67200 a écrit :Récemment j'ai reçue le Christ dans mon coeur grâce à une femme qui m'a donné l'envie de croire en Dieu, mais ma question est "est-ce que l'on est dans le péché si on ne se marie pas avec l'homme que l'on aime ?". On m'a dit que c'était de la fornication.
Et pourquoi ne vous mariez-vous pas avec l'homme que vous aimez ?

PaX
Christophe
« N'ayez pas peur ! » (365 occurrences dans les Écritures)

Avatar de l’utilisateur
Théophane
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 1977
Inscription : sam. 22 janv. 2005, 14:18
Conviction : Catholique
Localisation : France

Re: Le mariage

Message non lu par Théophane » lun. 08 déc. 2008, 21:55

Yves54 a écrit :
b. Si vous êtes dans l'optique de vous marier

Je laisse à d'autres vous répondre parce que je ne suis pas certain de ma réponse. Mais j'aurais tendance à dire que ce n'est pas pêché mais que c'est une erreur.
Je ne voudrais pas passer pour le moraliste de service, mais selon l'enseignement de l'Église catholique, les relations sexuelles avant le mariage constituent un péché grave.

Nous lisons dans le Catéchisme de l'Église catholique :

"La fornication est l’union charnelle en dehors du mariage entre un homme et une femme libres. Elle est gravement contraire à la dignité des personnes et de la sexualité humaine naturellement ordonnée au bien des époux ainsi qu’à la génération et à l’éducation des enfants. En outre c’est un scandale grave quand il y a corruption des jeunes"
CEC, § 2353

De plus, le Compendium ajoute que la fornication fait partie des péchés contre la chasteté qui sont l'expression du vice et de la luxure (§ 492).
« Être contemplatifs au milieu du monde, en quoi cela consiste-t-il, pour nous ? La réponse tient en quelques mots : c’est voir Dieu en toute chose, avec la lumière de la foi, sous l’élan de l’amour, et avec la ferme espérance de le contempler face à face au Ciel. »
Bienheureux Álvaro del Portillo (1914-1994)

Avatar de l’utilisateur
Yves54
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1124
Inscription : lun. 16 avr. 2007, 19:48
Localisation : Paris

Re: Le mariage

Message non lu par Yves54 » lun. 08 déc. 2008, 22:47

Comme je n'étais pas certain de ma réponse, on accepte la votre avec enthousiasme !

In Xto
« Commettre des erreurs est le propre de l'humain, mais il est diabolique d'insister dans l'erreur par orgueil »
Saint Augustin
(sermon 164, 14)

Avatar de l’utilisateur
Fée Violine
Consul
Consul
Messages : 12387
Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
Localisation : France
Contact :

Re: Le mariage

Message non lu par Fée Violine » mar. 09 déc. 2008, 12:18

Raistlin a écrit :
Fée violine a écrit :St Paul emploie le mot "porneia", qui, comme le latin "fornicatio", signifie "prostitution".
Oui, d'un point de vue étymologique. Mais il me semblait qu'il avait évolué pour signifier "immoralité sexuelle" d'une manière générale.

Bref, je ne suis pas sûr que Saint Paul ne parle que de la prostitution (surtout quand on voit l'ensemble de ses écrits).

Cordialement,
oui, vous avez raison, je n'ai pas assez détaillé. Voici la définition du dictionnaire grec pour "porneia": prostitution; par extension: toute action déshonnête (adultère etc.); en particulier (dans la Bible), relations avec les Gentils, idolâtrie.

Et pour fornicatio, le dictionnaire latin indique "fornication", on n'est pas plus avancé! Mais le verbe "fornicare" signifie: forniquer, au figuré: se donner à la corruption, c'est-à-dire à l'idolâtrie., et fornicator : fornicateur, débauché. De "fornix", cintre, arche, passage couvert; d'où : lieu de prostitution.

Sapin : j'ai regardé dans le Nouveau Testament bilingue (grec/latin) et autant que j'aie vu, porneia est toujours traduit par fornicatio.

Voilà pour le vocabulaire. Mais sur le fond, j'aime bien la réponse de Zélie ! :)

zélie
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1412
Inscription : ven. 28 nov. 2008, 13:43

Re: Le mariage

Message non lu par zélie » mar. 09 déc. 2008, 14:16

Fée Violine a écrit :Voilà pour le vocabulaire. Mais sur le fond, j'aime bien la réponse de Zélie ! :)
Merci Fée Violine. En fait j'ai cherché à répondre à Sarah hors le débat de traduction car c'est elle qui m'intéresse, de la raccrocher à du positif, du constructif; j'aime pas quand ça glisse sur des points qui risquent de faire ressentir de l'incompréhension à la personne qui a eu l'immense courage de parler d'une plaie et qui donc reste hypersensible.
Le débat de traduction n'en est pas moins instructif et passionnant, mais Sarah, elle, dans tout ça, avec son cœur partagé, son sentiment de perte de repères?

J'ai aussi posté une autre réponse que le webmaster n'a pas publié. C'est bien ainsi, je suis tellement faillible que j'ai dû y glisser une bourde... :(
Merci Christophe de votre travail de vigilance et de votre efficacité. Que Dieu vous en bénisse. :fleur:

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 49 invités