Je viens de mettre en ligne une adaptation du Kyrie XVII (pour les dimanches de l'Avent et du Carême) pour la liturgie en français.
N'hésiter à me faire part de vos remarques et, pourquoi pas, à le chanter dans vos paroisses
P..S : je me suis permis de changer le "Seigneur, prends pitié" en "Seigneur, prends pitié de nous". Non seulement la traduction actuelle n'est pas dans un français correcte, mais en plus c'est très difficile à mettre en musique (ce qui est logique en fait).
http://fr.scribd.com/doc/211721697/Kyrie-Xvii