Voilà la question :
dans les années soixante, cette parabole était lue à l'église et se terminait par la phrase "et Jésus pleura parce qu'il aimait le jeune homme".
Or, cette phrase a disparu de l'édition que j'ai (vers 1980) et des éditions en ligne.
Pourquoi cette phrase a-t-elle disparu ? Est-ce qu'il a été établi que c'est un ajout tardif ?
A mon sentiment, le retrait de cette phrase change légèrement le sens de la parabole : elle prend un sens moins spiritualiste, plus marxisant parce qu'elle est suivie directement par une condamnation de la richesse
.Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux
Alors que dans la version de mon enfance, on percevait une autre problématique : Jésus voulait aider le jeune homme, pas le condamner.
Merci pour vos éclaircissements ; je n'ai pas mis cette question dans "christianisme pour les nuls" parce qu'elle est un peu technique.
J'ai cherché sur le net : certains prêches font allusion aux pleurs de Jésus, mais ce n'est plus dans le texte lui même.