La Bible Louis Segond en comparaison avec la Bible de Jérusalem? C'est ici:
http://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm
La Segond est protestante, la Jérusalem est catholique, les nombre de livres apocryphes sont différents.
La Segond existe dans tous les formats, tous les prix. Le Nouveau Testament est même gratuit distribué par les Gédeons:
http://www.eodi.org/les_gdons.html
ou
http://langedeleternel.centerblog.net/1 ... le-bleue--
La Bible de Jérusalem est chère, très belle. Vous la trouverez d'occasion facilement, c'est le bon plan. A un petit prix, la Bible des Peuples en neuf est excellente:
http://www.bibledespeuples.org/la_bible_des_peuples.htm
Attention aux traductions, un bon nombre ne sont pas authentiques, je pense à la traduction éhontée de nos frères Témoins de Jéhovah (Traduction du Monde Nouveau). La Bible Bayard (2001) est également fausse.
La plus belle traduction en français reste la Bible de Sacy, elle est encore mal connue mais nous sommes au summum de la langue française jamais écrite.
Les diverses traductions de la Bible de Chouraqui restent douteuses pour le Nouveau Testament. Il ne semble l'aimer guère pour l'avoir autant changer, défigurer (je suis sévère). La Bible de la Pléiade est également fausse, elle est le fer de lance des sectes OVNI, totalement inutilisable et la plus chère (la totale!). La TOB, Bible œcuménique, est abandonnée pour ses fautes grossières: à vouloir satisfaire tout le monde ils ont fait l'inverse.