par Anne » lun. 24 août 2009, 23:14
Petite traduction rapide qui vaut ce qu'elle vaut...
ROME. Le document à été remis entre les mains de BenoÏt XVI le 4 avril dernier par le Cardinal espagnol, Préfet de la Congrégation du Culte Divin.
Il s’agit du résultat d’un vote de réserve ( ?), qui a pris place le 12 mars, au cours d’une séance plénière du diaconat responsable de la liturgie, et il représente le premier pas concret vers la « réforme de la réforme » souvent désirée par le Pape Ratzinger.
Les cardinaux et évêques membres de la Congrégation ont voté à la quasi-unanimité en faveur d’une plus grande sacralisation du rite, du retour au sens de la vénération eucharistique, du retour du Latin durant la célébration ainsi que pour refaire les parties d’introduction du Missel afin de mettre fin aux abus, aux expériences sauvages et à la créativité inappropriée.
Ils se sont aussi déclarés favorables à la réaffirmation que la manière habituelle de recevoir la Communion, en accord avec les normes, n’est pas dans la main, mais dans la bouche. Il y a, il est vrai, un indult qui, à la demande de l’épiscopat (local), permet aussi la distribution de l’hostie dans la paume de la main, mais cela doit demeurer un fait extraordinaire.
« Le Ministre de la Liturgie » du Pape Ratzinger, Cañizares, a commandé des études au sujet de la possibilité de rétablir l’orientation vers l’Orient du célébrant, tout au moins au moment de la consécration eucharistique, comme il était de pratique avant la réforme, quand tous, les croyants autant que le prêtre, faisaient face à la Croix et, qu’ainsi le prêtre tournait le dos à l’assemblée.
Petite traduction rapide qui vaut ce qu'elle vaut...
[i]ROME. Le document à été remis entre les mains de BenoÏt XVI le 4 avril dernier par le Cardinal espagnol, Préfet de la Congrégation du Culte Divin.
Il s’agit du résultat d’un vote de réserve ( ?), qui a pris place le 12 mars, au cours d’une séance plénière du diaconat responsable de la liturgie, et il représente le premier pas concret vers la « réforme de la réforme » souvent désirée par le Pape Ratzinger.
Les cardinaux et évêques membres de la Congrégation ont voté à la quasi-unanimité en faveur d’une plus grande sacralisation du rite, du retour au sens de la vénération eucharistique, du retour du Latin durant la célébration ainsi que pour refaire les parties d’introduction du Missel afin de mettre fin aux abus, aux expériences sauvages et à la créativité inappropriée.
Ils se sont aussi déclarés favorables à la réaffirmation que la manière habituelle de recevoir la Communion, en accord avec les normes, n’est pas dans la main, mais dans la bouche. Il y a, il est vrai, un indult qui, à la demande de l’épiscopat (local), permet aussi la distribution de l’hostie dans la paume de la main, mais cela doit demeurer un fait extraordinaire.
« Le Ministre de la Liturgie » du Pape Ratzinger, Cañizares, a commandé des études au sujet de la possibilité de rétablir l’orientation vers l’Orient du célébrant, tout au moins au moment de la consécration eucharistique, comme il était de pratique avant la réforme, quand tous, les croyants autant que le prêtre, faisaient face à la Croix et, qu’ainsi le prêtre tournait le dos à l’assemblée.[/i]