par PaxetBonum » mar. 25 janv. 2011, 22:12
le gyrovague a écrit :Chartreuse67 a écrit :J'aurais une petite question : où trouver des prières pour le bénédicité et les grâces (en latin si possible même si le français irait aussi)?
Merci d'avance pour vos réponses.
En UDP
J'ai trouvé pour vous Chartreuse, ce bénédicité en latin (avec traduction anglaise):
http://www.preces-latinae.org/thesaurus ... icite.html
Hihi, ce n'est pas un benedicite, c'est le cantique de Daniel !
Voici le Benedicite prié par les bénédictins :
Le Père Abbé : Benedicite.
Tous : Benedicite.
Le Père Abbé : Edent pauperes
On continue : et saturabuntur, et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: vivant corda eorum in saeculum saeculi. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Pater noster... [continue en silence jusqu'à :]
V. Et ne nos inducas in tentationem.
R. Sed libera nos a malo.
Le Père Abbé : Benedic, Domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Le lecteur : Iube, domne, benedicere.
Le Père Abbé : Ad caenam vitae aeternae perducat nos Rex ternae gloriae.
R. Amen.
J'ai trouvé aussi cela : (petit séminaire)
- [+] Texte masqué
- Au réfectoire, avant et après les repas, on récite les prières suivantes:
a) Avant le repas:
A midi: Benedicite.
-Rép. : Benedicite.
Oremus : Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.
Rép.:Amen.
Le Lecteur: "Jube,domine, benedicere".
Mensae caelestis partici pes faciat nos Rex aeternae gloriae.
Rép. : Amen.
Soir : Benedicite .
-Rép .: Benedicite.
(Puis l'"Oremus" comme à midi).
Le Lecteur: "Jube domine, benedicere".
Ad caenam vitae perpetuae perducat nos Rex aeternae gloriae.
-Amen.
Au petit déjeuner et au goûter : Benedicite .
-Rép .: Benedicite.
Oremus (comme à midi). Ave, Maria purissima,
Rép : Sine paccato concepta.
Signe de la Croix.
b) Après le repas
A midi et le soir
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Rép.:Amen.
Dominus det nobis suam pacem.
Rép.:Amen.
Puis on récite l'Angelus, à genous (note de bb sic dans l'original) ou debout selon le temps, excepté si Le Saint Sacrement est exposé à la Chapelle. On se réserve alors pour le réciter devant le St Sacrement, en même temps qu'on chante le Cantique "Un ange annonçant à Marie..."
Au petit déjeuner et au goûter Agimus tibi...(ut supra). Ave, Maria purissima,
Rép.: (ut supra)
Pendant la Semaine Sainte, à partir du Jeudi-Saint,on remplace ces prières par "Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem".
- Rép."Mortem autem crucis".
On dit l'oraison.
Le jour de Pâques, on dit : "Haec dies quem fecit Dominus" - "Exultemus et laetemur in ea". Puis on ajoute le "Benedicite".
Ou encore :
- [+] Texte masqué
- Benedicite et grâces :
Benedicite
Benedicite
Bénissez-nous, Seigneur, et la nourriture que, grâce à Votre libéralité, nous allons prendre. Par le Christ, notre Seigneur. Amen
Benedic, Domine, nos et hæc tua dona, quæ de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Nous Vous rendons grâces, Dieu tout-puissant, pour tous les bienfaits que Vous nous avez donnés, Vous qui vivez pour les siècles des siècles. - Amen.
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : quii vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.
Bénissons le Seigneur. Benedicamus Domino.
Nous rendons grâce à Dieu. Deo gratias.
[quote="le gyrovague"][quote="Chartreuse67"]J'aurais une petite question : où trouver des prières pour le bénédicité et les grâces (en latin si possible même si le français irait aussi)?
Merci d'avance pour vos réponses.
En UDP :sign:[/quote]
J'ai trouvé pour vous Chartreuse, ce bénédicité en latin (avec traduction anglaise):
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Trinitas/Benedicite.html[/quote]
Hihi, ce n'est pas un benedicite, c'est le cantique de Daniel !
Voici le Benedicite prié par les bénédictins :
Le Père Abbé : Benedicite.
Tous : Benedicite.
Le Père Abbé : Edent pauperes
On continue : et saturabuntur, et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: vivant corda eorum in saeculum saeculi. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Pater noster... [continue en silence jusqu'à :]
V. Et ne nos inducas in tentationem.
R. Sed libera nos a malo.
Le Père Abbé : Benedic, Domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Le lecteur : Iube, domne, benedicere.
Le Père Abbé : Ad caenam vitae aeternae perducat nos Rex ternae gloriae.
R. Amen.
J'ai trouvé aussi cela : (petit séminaire)
[spoiler]Au réfectoire, avant et après les repas, on récite les prières suivantes:
[u]a) Avant le repas:[/u]
[b]A midi:[/b] Benedicite.
-Rép. : Benedicite.
Oremus : Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.
Rép.:Amen.
Le Lecteur: "Jube,domine, benedicere".
Mensae caelestis partici pes faciat nos Rex aeternae gloriae.
Rép. : Amen.
Soir : Benedicite .
-Rép .: Benedicite.
(Puis l'"Oremus" comme à midi).
Le Lecteur: "Jube domine, benedicere".
Ad caenam vitae perpetuae perducat nos Rex aeternae gloriae.
-Amen.
[b]Au petit déjeuner et au goûter[/b] : Benedicite .
-Rép .: Benedicite.
Oremus (comme à midi). Ave, Maria purissima,
Rép : Sine paccato concepta.
Signe de la Croix.
[u]b) Après le repas[/u]
[b]A midi et le soir[/b]
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Rép.:Amen.
Dominus det nobis suam pacem.
Rép.:Amen.
Puis on récite l'Angelus, à genous (note de bb sic dans l'original) ou debout selon le temps, excepté si Le Saint Sacrement est exposé à la Chapelle. On se réserve alors pour le réciter devant le St Sacrement, en même temps qu'on chante le Cantique "Un ange annonçant à Marie..."
[b]Au petit déjeuner et au goûter[/b] Agimus tibi...(ut supra). Ave, Maria purissima,
Rép.: (ut supra)
[b]Pendant la Semaine Sainte[/b], à partir du Jeudi-Saint,on remplace ces prières par "Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem".
- Rép."Mortem autem crucis".
On dit l'oraison.
[b]Le jour de Pâques[/b], on dit : "Haec dies quem fecit Dominus" - "Exultemus et laetemur in ea". Puis on ajoute le "Benedicite".[/spoiler]
Ou encore :
[spoiler]Benedicite et grâces :
Benedicite
Benedicite
Bénissez-nous, Seigneur, et la nourriture que, grâce à Votre libéralité, nous allons prendre. Par le Christ, notre Seigneur. Amen
Benedic, Domine, nos et hæc tua dona, quæ de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Nous Vous rendons grâces, Dieu tout-puissant, pour tous les bienfaits que Vous nous avez donnés, Vous qui vivez pour les siècles des siècles. - Amen.
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis : quii vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.
Bénissons le Seigneur. Benedicamus Domino.
Nous rendons grâce à Dieu. Deo gratias.[/spoiler]