par Milla » sam. 31 janv. 2015, 22:00
J'ai trouvé quelques infos, mais pas sûre que ça vous aide...
Anne a écrit :Pour le début du poème, il y a une version avec "TYRE" au lieu de "TYPE"... Erreur de "scan" ?
Oui, j'ai constaté la même chose sur Google books, et dans
ce recueil-ci de
Lyra Apostolica (section "Trade"). Étant donné que le poème
Tyre précède le poème
England, et que le poème suivant (
United States) commence par "Tyre of the farther West", je pense que c'est bien une erreur. De plus, avant "United States", JHN fait allusion à ce qui est dit au début du
chapitre 26 d’Ézéchiel, chapitre qui évoque la chute de Tyr.
Cette version de
Lyra Apostolica a un postscript, apparemment signé en 1879 par John Henry Newman, qui dit :
All three had one object, that of enforcing what the authors considered to be Apostolical or Primitive Christianity, at a time when its principles, doctrines, discipline, usages, and spirit seemed, in the lenght and breadth of the Anglican communion, to be wellnight forgotten. That « Lyrica Apostolica », on the whole, took the ethical slide of Christianity [...]
J'ai trouvé quelques infos, mais pas sûre que ça vous aide...
[quote="Anne"]Pour le début du poème, il y a une version avec "TYRE" au lieu de "TYPE"... Erreur de "scan" ?[/quote]
Oui, j'ai constaté la même chose sur Google books, et dans [url=https://archive.org/details/lyra00newmuoft]ce recueil-ci[/url] de [i]Lyra Apostolica[/i] (section "Trade"). Étant donné que le poème [i]Tyre[/i] précède le poème [i]England[/i], et que le poème suivant ([i]United States[/i]) commence par "Tyre of the farther West", je pense que c'est bien une erreur. De plus, avant "United States", JHN fait allusion à ce qui est dit au début du [url=http://bible.catholique.org/livre-d-ezechiel/4830-chapitre-26]chapitre 26[/url] d’Ézéchiel, chapitre qui évoque la chute de Tyr.
Cette version de [i]Lyra Apostolica[/i] a un postscript, apparemment signé en 1879 par John Henry Newman, qui dit :
[quote]All three had one object, that of enforcing what the authors considered to be Apostolical or Primitive Christianity, at a time when its principles, doctrines, discipline, usages, and spirit seemed, in the lenght and breadth of the Anglican communion, to be wellnight forgotten. That « Lyrica Apostolica », on the whole, took the ethical slide of Christianity [...][/quote]