par steph » mer. 10 sept. 2008, 23:59
Le plus dur, c'est de dresser un catalogue exaustif des abréviations ou notions citées. Tant qu'à faire, on pourrait les poster ici, avec ou sans définition, selon la connaissance du "posteur"(qui demande une signification ou se dit qu'il serait bon d'en préciser une), de manière bien en évidente, en rouge ou vert, par exemple, puis, d'en faire une synthèse alphabétique pour le post-it...
Per Ipsum: doxologie* de la Prière eucharistique: Par Lui, Avec Lui et en Lui, à toi, Dieu le Père tout-puissant, dans l'unité du saint Esprit, tout honneur et toute gloire pour les siècles des siècles. Amen.
Doxologie: forumle par laquelle est glorifiée (doxa, en grec) la Très sainte, consubstantielle et indivisible Trinité. C'est à dire qu'on Lui rapporte la "gloire". La doxologie la plus fréquente est le Gloria Patri*.
Gloria Patri: premiers mots latins de la formule doxologique* terminant le chant des psaumes: Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.//Gloire au Père et au Fils, et au Saint Esprit comme il était au commencement, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. La Liturgie des Heures (LdH*, LH*) donne trois autres formules: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, pour les siècles des siècles. Amen./Gloire au Père et au Fils, et au Saint Esprit, au Dieu qui est qui était et qui vient, pour les siècles des siècles. Amen./ Rendons gloire au père tout-puissant, à son Fils Jésus Christ le Seigneur, à l'Esprit qui habite en nos coeurs, pour les siècles des siècles. Amen.
LdH:Liturgie des Heures: contient l'office divin* en fançais.
LH: Liturgia Horarum: édition de référence de l'office divin* réformé après le Concile Vatican II.
Office divin: ensemble des prières officielles de l'Eglise par lesquelles elle célèbre quotidiennement le Seigneur par des psaumes, des hymnes et se met à son écoute par diverses lectures. Ces prières sont réparties sur les différentes heures de la journées, d'où l'appellation de "Liturgie des Heures"
Liturige des Heures, la: désigne la prière de l'office divin* en insistant sur le concept d'Heures dans la sanctification de la journée.
Voilà un exemple, pour l'heure, il est tard je vais aller dormir... Il me semble que rassembler ici, au fur et à mesure qu'on les trouve, les différents "problèmes" de compréhension, facilitera le travail de ceux qui éditeront le glossaire...
Chacun pouvant élargir la définition d'un autre et la préciser...
Le plus dur, c'est de dresser un catalogue exaustif des abréviations ou notions citées. Tant qu'à faire, on pourrait les poster ici, avec ou sans définition, selon la connaissance du "posteur"(qui demande une signification ou se dit qu'il serait bon d'en préciser une), de manière bien en évidente, en rouge ou vert, par exemple, puis, d'en faire une synthèse alphabétique pour le post-it...
[color=#008000][b][i]Per Ipsum[/i][/b]: doxologie* de la Prière eucharistique: Par Lui, Avec Lui et en Lui, à toi, Dieu le Père tout-puissant, dans l'unité du saint Esprit, tout honneur et toute gloire pour les siècles des siècles. Amen.
[b]Doxologie[/b]: forumle par laquelle est glorifiée ([i]doxa[/i], en grec) la Très sainte, consubstantielle et indivisible Trinité. C'est à dire qu'on Lui rapporte la "gloire". La doxologie la plus fréquente est le [i]Gloria Patri[/i]*.
[b][i]Gloria Patri[/i][/b]: premiers mots latins de la formule doxologique* terminant le chant des psaumes: Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.//Gloire au Père et au Fils, et au Saint Esprit comme il était au commencement, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. La Liturgie des Heures (LdH*, LH*) donne trois autres formules: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, pour les siècles des siècles. Amen./Gloire au Père et au Fils, et au Saint Esprit, au Dieu qui est qui était et qui vient, pour les siècles des siècles. Amen./ Rendons gloire au père tout-puissant, à son Fils Jésus Christ le Seigneur, à l'Esprit qui habite en nos coeurs, pour les siècles des siècles. Amen.
[b]LdH:[/b]Liturgie des Heures: contient l'office divin* en fançais.
[b]LH[/b]: Liturgia Horarum: édition de référence de l'office divin* réformé après le Concile Vatican II.
[b]Office divin:[/b] ensemble des prières officielles de l'Eglise par lesquelles elle célèbre quotidiennement le Seigneur par des psaumes, des hymnes et se met à son écoute par diverses lectures. Ces prières sont réparties sur les différentes heures de la journées, d'où l'appellation de "Liturgie des Heures"
[b]Liturige des Heures, la:[/b] désigne la prière de l'office divin* en insistant sur le concept d'Heures dans la sanctification de la journée.[/color]
Voilà un exemple, pour l'heure, il est tard je vais aller dormir... Il me semble que rassembler ici, au fur et à mesure qu'on les trouve, les différents "problèmes" de compréhension, facilitera le travail de ceux qui éditeront le glossaire...
Chacun pouvant élargir la définition d'un autre et la préciser...