Aldous a écrit :mais aussi qui devance ce que je voulais tout à fait savoir, à savoir que recouvre ce "dévoué par interdit" par rapport à la notion de sacrifices humains?...

Aldous a écrit :Bonjour,

Petite question:

On lit dans l'Ancien Testament à
Lévitique, chap. 27

Mais si c'est un animal impur on pourra le racheter au prix d'une estimation majorée d'un cinquième ; s'il n'est pas racheté l'animal sera vendu au prix de l'estimation.
Cependant rien de ce qu'un homme ne dévouera par interdit à Yahvé ne peut être vendu ou racheté, rien de ce qu'il peut posséder en hommes, bêtes ou champs patrimoniaux. Tout ce qui est dévoué par interdit est chose très sainte qui appartient à Yahvé. Aucun être humain dévoué par interdit ne pourra être racheté, il sera mis à mort.

Quelqu'un peut-il me dire ce que signifie "dévoué par interdit"?

bien amicalement à vous,

Verset 11-13 a écrit :11 S’il s’agit d’un animal impur, que l’on ne peut offrir à Yahvé, on présentera l’animal au prêtre. 12 Le prêtre en fera l’estimation selon qu’il le trouve bon ou mauvais et l’on se fiera à l’estimation du prêtre. 13 Si l’on veut le racheter, on ajoutera un cinquième au prix de l’estimation.

Verset 27-29 a écrit : 27 S’il s’agit d’un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation en y ajoutant un cinquième, et s’il n’est pas racheté, il sera vendu selon ton estimation.
28 Mais lorsqu’on aura voué à Yahvé par anathème une personne, un animal ou un champ qui font partie de son patrimoine, ceux-ci ne pourront ni être vendus, ni être rachetés, car tout ce qui est voué à la mort par anathème, appartient à Yahvé et à lui seul. C’est une chose très sainte. 29 C’est pourquoi aucune personne vouée par anathème ne pourra être rachetée : elle sera mise à mort.

Sofia a écrit :Bonjour.

Commentaire Bible Fillion a écrit :3° Objets consacrés sous l'anathème, vers. 28-29
28-29. Omne quod Domino consecratur ["rien de ce qu'un homme ne dévouera par interdit à Yahvé" dans votre version, plus clairement "tout ce qui est consacré au Seigneur" dans la Fillion]. En hébreux : hérem, mot dont la racine signifie primitivement : couper ; puis, retrancher de l'usage commun ; enfin, consacrer à Dieu d'une manière irrévocable, avec destruction de la personne ou de la chose qui était ainsi vouée. [...] Non que cette loi autorisât les sacrifices humains [...]. Les personnes qu'atteignaient le hérem méritaient déjà la mort à d'autres titres.

Cordialement,

Commentaire Bible Fillion a écrit :3° Objets consacrés sous l'anathème, vers. 28-29
28-29. Omne quod Domino consecratur ["rien de ce qu'un homme ne dévouera par interdit à Yahvé" dans votre version, plus clairement "tout ce qui est consacré au Seigneur" dans la Fillion]. En hébreux : hérem, mot dont la racine signifie primitivement : couper ; puis, retrancher de l'usage commun ; enfin, consacrer à Dieu d'une manière irrévocable, avec destruction de la personne ou de la chose qui était ainsi vouée. [...] Non que cette loi autorisât les sacrifices humains [...]. Les personnes qu'atteignaient le hérem méritaient déjà la mort à d'autres titres.