J'ai un cas précis en tête:
Pour les JMJ de Cologne, en 2005, pendant une marche qui nous menait de Banneux à Mariavald, mon chapitre (pour parler comme à la Route st-Martin, mais qui n'était pas un chapitre St-Martin) est arrivé dans un village germanophone: l'église était ouverte (je ne sais plus si la question a été abordée, mais, il ne me semble pas qu'il y avait les coordonnées du curé), du coup on est rentré pour dire vêpres; pareil le lendemain pour sexte.

Mais de fait, nous n'avons dérangé personne, puisque personne ne se trouvait/n'est entré dans l'église pendant que nous y étions...

Dans un contexte différent, genre une grande église parisienne ou romaine, on n'aurait sans doute pas fait un "office sauvage"...

Bonjour ! Je pense comme Mathilde, que vous chantiez avec le PTP en vigueur ou les très riches heures du duc de Berry, ou un cantique en japonais...
Si vous faites un chemin de croix ou récitez le chapelet ou dites l'office en parlant à voix basse, c'est autre chose, bien sûr.

A mon sens, c'est plus une question de volume sonore que de normes en vigueur...

En tout cas, je n'ai jamais vu de groupes chanter ou prier à voix haute à l'improviste dans une église, seulement dans des sanctuaires en plein air...

Il me semble que si on veut célébrer un office à plusieurs dans un lieu de culte, la moindre des choses est de demander l'autorisation du curé du lieu.

Bien sûr, si on prie tout seul et en silence, cela n'est pas nécessaire.

Voici venu, pour certains du moins, le temps des vacances, des camps, des pèlerinages...

Dans ce contexte, je me pose une question: dans quelle mesure peut-on utiliser une église, une chapelle, un oratoire public ouvert pour y célébrer l'un ou l'autre office de la Liturgie des Heures, à plusieurs (ou seul), lors d'un passage dans une ville ou un village (soit qu'il n'y ait pas d'office célébré dans ledit lieu, soit que l'heure des célébrations ne correspond pas à l'horaire de route).

Pour ce qui me concerne, j'estime que si l'on accomplit la liturgie de l'Eglise (donc avec les livres correspondant aux normes en vigueur), il n'y a pas besoin d'autre autorisation.
Mais je me demande dans quelle mesure cette position est officielle, puisque par exemple, pour célébrer la Messe (certes, ce n'est pas la même chose), il faut une autorisation du recteur de l'église ou du sacristain (du moins je crois)...