par Job » mer. 04 août 2010, 10:01
Oui, l'intitulé exact ménage la chèvre et le chou, ou pas...Parce que le dimanche de l'Épiphanie devient quand même "dimanche de la diversité à l'occasion de...". Ça relègue quand même l'Épiphanie au rang de prétexte, non ?
J'ai vu les "limites", c'est vrai que ça tempère un peu. Mais annoncer des PU en plusieurs langues et des offrandes de différents pays, ce n'est pas vraiment le meilleur moyen d'éviter une "juxtaposition de cultures". Enfin, on verra bien, ce sera peut-être très réussi.
Et pour rebondir sur ce que dit jean_droit, la langue est un problème insurmontable dès qu'il s'agit du latin (c'est sûr qu'utiliser un missel bilingue,relève de l'exploit) mais pour multiplier les langues vernaculaires, pas de problème... (je précise que je ne suis jamais allé à un messe en latin, ne suis pas traditionaliste et ne pense pas que le retour au latin soit l'urgence et la panacée, simplement ce deux poids, deux mesures m'étonne).
Enfin, et surtout, cette évolution me semble symptomatique. Au lieu du Christ qui se montre au monde, on met l'accent sur le monde qui se montre au Christ...
Oui, l'intitulé exact ménage la chèvre et le chou, ou pas...Parce que le dimanche de l'Épiphanie devient quand même "dimanche de la diversité à l'occasion de...". Ça relègue quand même l'Épiphanie au rang de prétexte, non ?
J'ai vu les "limites", c'est vrai que ça tempère un peu. Mais annoncer des PU en plusieurs langues et des offrandes de différents pays, ce n'est pas vraiment le meilleur moyen d'éviter une "juxtaposition de cultures". Enfin, on verra bien, ce sera peut-être très réussi.
Et pour rebondir sur ce que dit jean_droit, la langue est un problème insurmontable dès qu'il s'agit du latin (c'est sûr qu'utiliser un missel bilingue,relève de l'exploit) mais pour multiplier les langues vernaculaires, pas de problème... (je précise que je ne suis jamais allé à un messe en latin, ne suis pas traditionaliste et ne pense pas que le retour au latin soit l'urgence et la panacée, simplement ce deux poids, deux mesures m'étonne).
Enfin, et surtout, cette évolution me semble symptomatique. Au lieu du Christ qui se montre au monde, on met l'accent sur le monde qui se montre au Christ...