par Libremax » jeu. 06 août 2026, 9:36
Bonjour Trinité,
"Lucifer" est un terme qu'on trouve dans la Vulgate, en Isaïe 14 ,12 : "Comment es-tu tombé du ciel, Lucifer, fils de l'aurore"
Aujourd'hui, les traductions modernes donnent : "Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore!"
Isaïe s'adressait au roi de Babylone, et un autre passage d'Ezéchiel(28, 12-18) sur le roi de Tyr dit qu'il avait été un chérubin dans le jardin d'Eden qui s'est détourné.
L'idée d'anges déchus existait déjà dans le judaïsme, avant l'Eglise. On le voit dans le livre d'Enoch.
La lecture chrétienne de ces deux passages bibliques est explicitement faite dès Origène, et Tertullien, aux IIe - IIIe siècles.
La traduction par Lucifer dans la Vulgate au IVe siècle a été déterminante.
Bonjour Trinité,
"Lucifer" est un terme qu'on trouve dans la Vulgate, en Isaïe 14 ,12 : "Comment es-tu tombé du ciel, Lucifer, fils de l'aurore"
Aujourd'hui, les traductions modernes donnent : "[i]Te voilà tombé du ciel, [b]Astre brillant[/b], fils de l'aurore![/i]"
Isaïe s'adressait au roi de Babylone, et un autre passage d'Ezéchiel(28, 12-18) sur le roi de Tyr dit qu'il avait été un chérubin dans le jardin d'Eden qui s'est détourné.
L'idée d'anges déchus existait déjà dans le judaïsme, avant l'Eglise. On le voit dans le livre d'Enoch.
La lecture chrétienne de ces deux passages bibliques est explicitement faite dès Origène, et Tertullien, aux IIe - IIIe siècles.
La traduction par Lucifer dans la Vulgate au IVe siècle a été déterminante.