par archi » mar. 15 juin 2010, 20:38
Théophane a écrit :En latin, Lucifer veut dire celui qui porte (ferre) la lumière (lux). Si je ne me trompe pas, il me semble que Lucifer est l'autre nom de la planète Vénus.
J'ai été surpris de trouver fréquemment le mot "Lucifer", avec un L majuscule, dans les hymnes latins du bréviaire, typiquement les plus anciens à ce qu'il me semble, pour désigner non pas Vénus, mais le Soleil. Exemple, dans l'hymne "Aeterne rerum Conditor" (Laudes du Dimanche):
Hoc excitatus Lucifer
Solvit polum caligine
que mon diurnal bénédictin traduit par "Par lui l'astre de l'aube réveillé délivre le ciel des Ténèbres". L'hymne est de St Ambroise (340-397).
Il est vrai que la lumière est omniprésente dans ces hymnes (lux, lucis, lucifer...), à la fois pour évoquer l'alternance du jour et de la nuit et pour évoquer le Christ comme llumière qui vient éclairer le monde.
Ca m'amène à me demander quand "Lucifer" est devenu plus ou moins synonyme de "Satan". Ce dernier terme existe bel et bien dans les Ecritures, en y repensant, je ne crois pas que ça soit le cas pour le premier, mais je me trompe peut-être.
Cela dit, je constate que souvent, la notion de "Lucis" est associée aux grands mouvements mondialistes et au New Age: les "Lumières", la "Lucis Trust" d'Alice Bailey, etc... N'y aurait-il pas là la confirmation que "Lucifer" correspond bel et bien à une puissance bien réelle... et inquiétante? Ce qui présage mal de ce qu'il y a derrière notre télescope, qui a reçu son nom dans un contexte moderne et pas du IVe Siècle.
Soit dit en passant, ça fait un certain temps que je trouve toutes les interventions publiques de l'Observatoire du Vatican tout à fait à côté de la plaque...
In Xto,
archi.
[quote="Théophane"]En latin, Lucifer veut dire celui qui porte (ferre) la lumière (lux). Si je ne me trompe pas, il me semble que Lucifer est l'autre nom de la planète Vénus.[/quote]
J'ai été surpris de trouver fréquemment le mot "Lucifer", avec un L majuscule, dans les hymnes latins du bréviaire, typiquement les plus anciens à ce qu'il me semble, pour désigner non pas Vénus, mais le Soleil. Exemple, dans l'hymne "Aeterne rerum Conditor" (Laudes du Dimanche):
[quote]Hoc excitatus Lucifer
Solvit polum caligine[/quote]
que mon diurnal bénédictin traduit par "Par lui l'astre de l'aube réveillé délivre le ciel des Ténèbres". L'hymne est de St Ambroise (340-397).
Il est vrai que la lumière est omniprésente dans ces hymnes (lux, lucis, lucifer...), à la fois pour évoquer l'alternance du jour et de la nuit et pour évoquer le Christ comme llumière qui vient éclairer le monde.
Ca m'amène à me demander quand "Lucifer" est devenu plus ou moins synonyme de "Satan". Ce dernier terme existe bel et bien dans les Ecritures, en y repensant, je ne crois pas que ça soit le cas pour le premier, mais je me trompe peut-être.
Cela dit, je constate que souvent, la notion de "Lucis" est associée aux grands mouvements mondialistes et au New Age: les "Lumières", la "Lucis Trust" d'Alice Bailey, etc... N'y aurait-il pas là la confirmation que "Lucifer" correspond bel et bien à une puissance bien réelle... et inquiétante? Ce qui présage mal de ce qu'il y a derrière notre télescope, qui a reçu son nom dans un contexte moderne et pas du IVe Siècle.
Soit dit en passant, ça fait un certain temps que je trouve toutes les interventions publiques de l'Observatoire du Vatican tout à fait à côté de la plaque... :sonne:
In Xto,
archi.