Je suis malheureusement dans ce cas. Je n'ai jamais été très doué avec les langues. Honnêtement, est-ce que les catholiques de base comme moi sommes capables de faire la part des choses entre les nuances ou différences de traduction ? Je ne sens pas ma foi en danger lorsque je lis telle ou telle tr...

Pardon mais je trouve que cette bible liturgique n’est pas très bonne :p "Traduttore traditore". ;) J'utilise autant que possible la Vulgate (la Colunga), donc vous m'aviez aimablement conseillé l'usage il y a quelques années. C'est d'ailleurs celle que je conseille partout., quitte à devoir appren...

Je viens de lire le texte concernant la Bible Crampon. Je le très intéressant et éclairant. Seulement ce qui me gène avec la Vulgate, c'est que c'est une traduction de traduction. Comme on dit, ce n'est pas de première main. C’est quand même une des meilleures traductions, même si elle est en latin...

J’ai vu sur e-bay cette Bible de Carrières. Elle est assez onéreuse. Que pensez-vous de la Bible Crampon ou celle traduite de la Vulgate, éditées toutes deux aux éditions DFT ? La bible de la Vulgate est à mon humble avis la seule neuve avec celle de Tours (fort petit texte) de chez Jean de Bonnot ...

J'ai les poils qui se hérissent quand je lis les introductions de la BJ ou de la Liturgie. Je me demande comment celles-ci ont pu obtenir l'imprimatur de lEglise. Le texte n'est pas mauvais mais le reste est à vomir. Combien j'aimerais pouvoir lire la Parole de Dieu dans une bible catholique. Franc...

Bonjour Deo Gratias, Vous avez raison de voir dans l'hérésie historico-critique une erreur grave desséchant la foi par l'intérieur et vidant la révélation de son autorité. Il est vrai aussi que beaucoup de traductions françaises on sacrifié à cette idole historico-critique. Les notes de bas de page...

Merci d'avoir pris le temps de me répondre. Je sais bien que les Bibles protestantes ne sont pas parfaites, loin s'en faut. Toutefois dans ces dernières, particulièrement celles traduites par les évangéliques, les introductions font grand cas au surnaturel, alors que les Bibles protestantes et catho...

Bonjour à tous. Après maintes réflexions, j'en suis arrivé à préférer les bibles d'études évangéliques. Je m'explique. Ça fait longtemps que je cherche une bible d'études ne sacrifiant pas à l'hérésie historico-critique. Chez les catholiques, je n'en ai pas trouvé, sauf les Bibles antérieures au xxe...

__ Bonjour, Le livre des Nombres est intitulé "au désert" dans le texte hébraïque. Il s'agit en fait d'une "marche dans le désert". Son plan est : 1°) la préparation du peuple (chap 1 à 110 :10 2°) les premiers pas dans le désert (chap 10 :10 à 19) 3°) les derniers pas dans le désert (chap 20 à 36)...

Bonjour,
J'aimerais savoir quelle est la meilleure version ( sous entendu) la plus fidèle au Magistère de la Bible de Jérusalem 1956, 1973 ou 1998 ?
Sur e-bay il y a plusieurs éditions.

Merci Cher ami. Il est vrai que votre proposition n'est pas tout à fait ce que je cherche. Je connais le missel que vous évoquez. J'en possède deux exemplaires, celui de semaine et celui des dimanches et fêtes. Ce qui m'attire dans le plan de lecture, c'est qu'il est linéaire. On lit la Bible de la ...

Pour moi j'en ai besoin. Ça me motive pour continuer. Prier ou lire la Bible demande un effort surtout si on est seul.

Jean-Mic a écrit : ↑

jeu. 24 juin 2021, 14:40

Les marges des pages de la TOB sont pleines, archi-pleines, de renvois d'un livre de la Bible à un autre.

Sauf que je déteste la TOB

Je tiens à ajouter un petit correctif à mon message précédent.
En effet la Bible de Jérusalem et celle de la liturgie possèdent bien toutes les deux des renvois de versets. J'avais mal regardé.
Toutes mes excuses.

Oui, la Bible de Jérusalem ainsi que la Traduction Officielle Liturgique (on y revient toujours, n'est-ce pas :D ). Je cite ces deux de mémoires, mais sûrement bien d'autres aussi. Je possède les deux que vous citez, mais je ne trouve pas les renvois à d'autres versets dans ces deux Bibles. J'ai be...