Bonjour,
Savez-vous où je pourrais trouver différentes traductions Françaises des Hymnes Liturgiques ?
Je n'arrive pas à trouver les traductions de Bossuet, mais j'ai trouvé celle de Solesme.
Vincent.
Hymnes liturgiques en Français
-
- Tribunus plebis
- Messages : 1009
- Inscription : mar. 14 juil. 2020, 21:10
- Conviction : catholique
Re: Hymnes liturgiques en Français
Il y a celles de Racine (qui furent publiées dans le Bréviaire de Nicolas Letourneux en 1688), puis par la suite dans ses œuvres complètes, comme dans ce 4e tome (p. 253) :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... /f258.item
Sinon vous trouverez une édition critique de l'abbé Pimont, Les hymnes du bréviaire romain, 1874 :
https://books.google.fi/books?id=IIgxAQ ... &q&f=false
Re: Hymnes liturgiques en Français
Merci ademimo
- Jean-Mic
- Pater civitatis
- Messages : 4092
- Inscription : mar. 07 févr. 2012, 20:17
- Localisation : Nevers
Re: Hymnes liturgiques en Français
Deux pistes à approfondir (je ne suis pas spécialiste de la liturgie monastique) :
- - la liturgie du Peuple de Dieu, publication de l'abbaye de Sylvanès,
- mêlant la tradition dominicaine pour les textes, et la tradition orientale pour les musiques ;
traductions des fr. Jean-Philippe Revel o.p. et Daniel Bourgeois o.p., musiques du fr. André Gouzes o.p. ;
dont le rayonnement dépasse aujourd'hui largement la sphère dominicaine ;
- mêlant la tradition dominicaine pour les textes, et la tradition orientale pour les musiques ;
- - la liturgie de la Commission Francophone Cistercienne,
- comme son nom l'indique, à l'attention des communautés cisterciennes célébrant en français,
indéniablement dans la tradition musicale cistercienne,
(à vrai dire, j'en ai entendu parler mais je ne la connais pas)
- comme son nom l'indique, à l'attention des communautés cisterciennes célébrant en français,
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes. Ils n'ont pas fini de s'amuser !
Re: Hymnes liturgiques en Français
Merci Jean-Mic, je jetterai un œil sur tout ça en fin de semaine
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 27 invités