Remarque personnelle :
Je traduis : Maintenant que nous avons apporté le souk et la mort nous nous retirons avec armes et bagages ( les chrétiens ).Les États occidentaux ne devraient pas encourager les chrétiens à quitter la région.
Bravo :
La situation s’est détériorée en Irak
Sa Béatitude Louis Raphaël Ier Sako, ancien archevêque de Kirkouk, nommé patriarche de Babylone des Chaldéens le 31 janvier 2013, répond aux questions de l’Aide à l’Eglise en Détresse sur la situation actuelle des chrétiens d’Irak :
"En Irak, en Syrie et même au Liban et en Jordanie règnent des tensions et l’insécurité. Le fondamentalisme croissant constitue un défi. Beaucoup de gens sont dans l’expectative et ont peur.
La situation s’est détériorée en Irak, il y a trop peu de sécurité. Des explosions tuent des femmes, des hommes et des enfants, des maisons sont détruites. Il s’agit certes d’un conflit entre sunnites et chiites, mais les chrétiens doivent craindre les attaques. Certains d’entre eux ont quitté le pays, d’autres restent et attendent. [...]
Il y a un mois, nous avons rendu visite à des réfugiés en Turquie. Et maintenant, j’ai effectué une visite pastorale au Liban, où il y a un grand nombre de réfugiés chrétiens qui n’ont plus aucun espoir, qui ne savent pas où aller. Nous essayons de les réconforter et de leur rendre espoir. [...]
Les États occidentaux ne devraient pas encourager les chrétiens à quitter la région. Ils pourraient plutôt contribuer à travers des projets à ce que les gens puissent rester, particulièrement en milieu rural. J’ai visité une quarantaine de villages dans le nord de l’Irak. Les gens n’ont pas besoin de beaucoup de choses ; des médicaments, des garderies pour les enfants, des semences, des moyens de transport, du travail."
