Des bibles très anciennes mises en ligne sur Internet

[etienne lorant]

Quelques-unes des premières bibles imprimées, dont une bible de Gutenberg, de rares manuscrits anciens en hébreu et en grec : le Vatican a annoncé, mardi 3 décembre, la mise en ligne d’un véritable trésor pour les chercheurs.

Au total, 1,5 million de pages seront visibles grâce à un site lancé conjointement par la Bibliothèque vaticane (BAV) et la Bibliothèque Bodleian de la prestigieuse université britannique d’Oxford.

Le site Web s’inscrit dans un projet sur quatre ans, lancé en avril 2012 avec le soutien d’une fondation culturelle privée, la Fondation Polonsky.

Il s’agit de réunir des textes dispersés au cours des siècles, et de favoriser leur connaissance et leurs complémentarités. Il est possible de consulter sur le site une Bible de Gutenberg conservée à la Bodleian, et une collection de « premières éditions » de cette bible imprimée provenant du monde entier.

Une partie des collections de manuscrits en hébreu, en grec, et des incunables (livres imprimés au XVe siècle, à partir de 1450, dans la première phase de l’imprimerie) provenant des deux bibliothèques ont été choisis par un comité de chercheurs et de conservateurs du monde entier.

Ce projet fournit aux deux partenaires « l’occasion d’augmenter le niveau et la capacité numérique des volumes numérisés, tout en faisant très attention à ne pas exposer les œuvres, très sensibles de par leur état de conservation, à d’éventuels dommages », a précisé le Vatican dans un communiqué.

Le site Web livre aussi des présentations vidéo et des explications fournies par l’archiviste du Vatican, Mgr Jean-Louis Bruguès, et l’archevêque anglican de Cantorbéry, le Dr Justin Welby.

http://www.la-croix.com/Religion/Actual ... 04-1070942