Matthieu 10 : le sens de craindre?

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
Mac
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 3962
Inscription : lun. 09 févr. 2009, 23:40
Localisation : la Réunion

Matthieu 10 : le sens de craindre?

Message non lu par Mac »

Bonjour, :)
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
Je voudrais votre avis sur le sens de craindre dans ce verset. Quel terme en grec a été utilisé et quel sens a t-il?

Merci.

Bien fraternellement. :coeur:
Avatar de l’utilisateur
Fée Violine
Consul
Consul
Messages : 13069
Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
Localisation : France
Contact :

Re: Matthieu 10 : sens de craindre?

Message non lu par Fée Violine »

28 καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

C'est le verbe phobéo, qui a donné "phobie", et qui veut dire, tout simplement, avoir peur, être effrayé, être épouvanté.
Mac
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 3962
Inscription : lun. 09 févr. 2009, 23:40
Localisation : la Réunion

Re: Matthieu 10 : sens de craindre?

Message non lu par Mac »

Bonjour Fée Violine :)
Fée Violine a écrit :28 καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

C'est le verbe phobéo, qui a donné "phobie", et qui veut dire, tout simplement, avoir peur, être effrayé, être épouvanté.
Merci pour vos éclaircissements. :oui: Oui, c'est vrai, c'est simple.

Fraternellement :coeur:
Avatar de l’utilisateur
des jardins
Barbarus
Barbarus

Re: Matthieu 10 : sens de craindre?

Message non lu par des jardins »

Mac a écrit :
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
Je voudrais votre avis sur le sens de craindre dans ce verset.
Il est certain que le premier message est que la mort du corps ne doit aucunement nous faire peur. Les matérialistes n'acceptent certainement pas ce premier message puisqu'ils s'identifient au corps.

Le deuxième message est plus ambigu. Pour certains, c'est Satan qui fait périr l'âme et celui-ci est personnalisé. Pour d'autres, le satan de la Bible est l'ego non mûr.
Mac
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 3962
Inscription : lun. 09 févr. 2009, 23:40
Localisation : la Réunion

Re: Matthieu 10 : le sens de craindre?

Message non lu par Mac »

Bonjour,
des jardins a écrit :Le deuxième message est plus ambigu. Pour certains, c'est Satan qui fait périr l'âme et celui-ci est personnalisé. Pour d'autres, le satan de la Bible est l'ego non mûr
Merci :D
cependant quelque remarque ci-dessous pour être clair et précis.

Non il n'y a pas vraiment d'ambiguité.

1) satan n'a pas de pouvoir sur l'âme ce que confirme ce verset et d'autres cf évangile. Dieu a la fin juge cf mathieu 25.

2) satan est un esprit; Jésus n'en fait pas référence en parlant d'égo non mûr. Saint Michel Archange est un esprit aussi qui sert Dieu. Relisez Sainte Jeanne d'Arc car elle parle de Saint Michel.
Il est certain que le premier message est que la mort du corps ne doit aucunement nous faire peur.
Oui parce que Jésus Lui-même est ressuscité et ressuscitera ceux qui croient en Lui.

Fraternellement. :coeur:
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Baidu [Spider] et 17 invités