Re: Essayons de ne pas caricaturer le jansénisme
Publié : mer. 21 janv. 2009, 18:02
Merci FX pour votre article sur http://www.scholasaintmaur.net/. Votre exposé est très clair. Je ne savais pas que le jansénisme de Port-Royal avait eu une telle influence sur le catholicisme en France.
Bon, je vais être obligé de parler un peu de moi pour essayer de faire comprendre la raison de ce fil de discussion, et la raison pour laquelle il est fort probable que je me sois jusqu'ici trompé.
Je suis nouvellement converti (depuis un an et demi environ). Et avant mes études supérieures en philosophie, je ne savais pas grand chose d'à peu près tout ce qui se passait dans le monde !
C'est en terminale que je me suis acheté ma première Bible. Par curiosité, et sans aucun a priori puisque je ne savais pas ce qui se disait sur le christianisme dans le monde. J'ai acheté la Bible dite de Port-Royal, complètement par hasard. La préface de Sellier était interressante et présentait Port-Royal comme un haut lieu de l'intelligence de l'époque. La beauté de la langue dans cette traduction achevait de me convaincre.
En première année de philosophie je me lance très rapidement dans Pascal suite à un premier cours passionnant de Bruno Pinchard. Je tombe amoureux de l'auteur des Pensées. Je retrouve dans sa langue les accents de la traduction de l'Ecclésiaste dans la Bible de Sacy. Je continue ma lecture de Pascal, rédige une petite étude de la 4e partie de la Logique de Port-Royal etc.
Et je découvre durant cette période que Racine était janséniste. Or, j'avais toujours préféré Racine à Corneille...
Bref, je me suis senti une certaine proximité d'esprit avec Port-Royal.
Je savais alors que Port-Royal était assez proche du protestantisme en ce qui concerne son rapport au salut. Mais cela ne parlait évidemment pas, puisque je n'étais pas croyant. Je trouvais même cela intéressant sur le plan moral.
Ma conversion me détourna radicalement du protestantisme. La question n'avait même pas besoin d'être posée. La vérité est dans le "catholicisme".
Cependant j'ai continué de conserver de la sympathie pour le jansénisme, je continue d'aimer Pascal, Racine et la traduction de Port-Royal de la Bible.
Et ce n'est que bien plus tard, c'est à dire maintenant, que je découvre un autre "visage" de l'histoire de Port-Royal. Je ne connaissais rien des rapports de Port-Royal avec la Révolution (cela aurait de toute manière été impensable pour Pascal qui, en politique, prônait le respect de la coutume), son "gallicanisme" etc.
C'est donc à moi de nuancer mon opinion sur Port-Royal. Cependant, je reste, et resterai, persuadé d'une chose : Port-Royal donna naissance à de grandes œuvres qui méritent d'être lues, et que sa sombre histoire ne devrait pas voiler.
La Logique de Port-Royal est un excellent manuel de logique ; la traduction française de la Bible est magnifique etc.
Bon, je vais être obligé de parler un peu de moi pour essayer de faire comprendre la raison de ce fil de discussion, et la raison pour laquelle il est fort probable que je me sois jusqu'ici trompé.
Je suis nouvellement converti (depuis un an et demi environ). Et avant mes études supérieures en philosophie, je ne savais pas grand chose d'à peu près tout ce qui se passait dans le monde !
C'est en terminale que je me suis acheté ma première Bible. Par curiosité, et sans aucun a priori puisque je ne savais pas ce qui se disait sur le christianisme dans le monde. J'ai acheté la Bible dite de Port-Royal, complètement par hasard. La préface de Sellier était interressante et présentait Port-Royal comme un haut lieu de l'intelligence de l'époque. La beauté de la langue dans cette traduction achevait de me convaincre.
En première année de philosophie je me lance très rapidement dans Pascal suite à un premier cours passionnant de Bruno Pinchard. Je tombe amoureux de l'auteur des Pensées. Je retrouve dans sa langue les accents de la traduction de l'Ecclésiaste dans la Bible de Sacy. Je continue ma lecture de Pascal, rédige une petite étude de la 4e partie de la Logique de Port-Royal etc.
Et je découvre durant cette période que Racine était janséniste. Or, j'avais toujours préféré Racine à Corneille...
Bref, je me suis senti une certaine proximité d'esprit avec Port-Royal.
Je savais alors que Port-Royal était assez proche du protestantisme en ce qui concerne son rapport au salut. Mais cela ne parlait évidemment pas, puisque je n'étais pas croyant. Je trouvais même cela intéressant sur le plan moral.
Ma conversion me détourna radicalement du protestantisme. La question n'avait même pas besoin d'être posée. La vérité est dans le "catholicisme".
Cependant j'ai continué de conserver de la sympathie pour le jansénisme, je continue d'aimer Pascal, Racine et la traduction de Port-Royal de la Bible.
Et ce n'est que bien plus tard, c'est à dire maintenant, que je découvre un autre "visage" de l'histoire de Port-Royal. Je ne connaissais rien des rapports de Port-Royal avec la Révolution (cela aurait de toute manière été impensable pour Pascal qui, en politique, prônait le respect de la coutume), son "gallicanisme" etc.
C'est donc à moi de nuancer mon opinion sur Port-Royal. Cependant, je reste, et resterai, persuadé d'une chose : Port-Royal donna naissance à de grandes œuvres qui méritent d'être lues, et que sa sombre histoire ne devrait pas voiler.
La Logique de Port-Royal est un excellent manuel de logique ; la traduction française de la Bible est magnifique etc.