Jeu : le diagnostic littéraire à l'aveugle

[Jean-Mic]

L'Utopie, de Thomas More, écrit en latin ?

Bravo, tout y est : le titre, l'auteur, la langue. Ne manque que la date de parution : 1516
Le livre est bien paru en latin à Amsterdam, il a d'abord été traduit en français avant d'être traduit en anglais, langue de son auteur.
Nota : La capitale de l'île d'Utopie s'appelle Amaurote.

Bravo, Fée Violine, à vous la main.

[Fée Violine]

C'était facile grâce à vos indices !


Je n'ai pas besoin de vous dire que je continue à ne vous donner que des détails exacts sur ce qui m'arrive dans ma recherche assidue.
Ceux qui ne sont pas chasseurs ne comprennent point assez la beauté des paysages d'automne. - En ce moment, malgré la brume du matin, nous apercevons des tableaux dignes des grands maîtres flamands. Dans les châteaux et dans les musées, on retrouve encore l'esprit des peintres du Nord. Toujours des points de vue aux teintes roses ou bleuâtres dans le ciel, aux arbres à demi effeuillés, - avec des champs dans le lointain ou sur le premier plan des scènes champêtres.
Le voyage à Cythère de Watteau a été conçu dans les brumes transparentes et colorées de ce pays.

Indice : dans mon livre, c'est à la page 77

[prodigal]

Je déduis de cet extrait que l'auteur a vécu après Watteau, qu'il aime le Nord de la France, que son personnage (ou lui-même) mène avec d'autres une quête qui l'a conduit dans cette région, et qu'il (lui ou son personnage) pratique la chasse et aime la peinture. Il pourrait s'agir d'une correspondance, réelle ou fictive, et il pourrait être question, par exemple, d'affaires de famille (qui justifieraient une "recherche assidue").
Mais cela ne me dit pas de qui c'est! Je daterais cet extrait du dix-neuvième siècle, à cause du "point assez", et je n'ai pas l'impression qu'il s'agisse d'une traduction.
Faut-il donner un nom au hasard? Allez, sans tenir compte de ce que j'ai dit, je propose Bernanos, à cause du Nord et de la relation qui me semble exister entre celui qui s'exprime et son destinataire, relation qui passe par le respect du moindre détail dans la narration, et qui me semble une clef de cet extrait, surtout qu'on n'en est qu'à la page 77!

[Fée Violine]

Je pensais bien que le "point" et Watteau étaient des indices pour situer le texte entre le XVIIIe et le XXe, donc logiquement au XIXe.
Bernanos a écrit au XXe, ce n'est pas lui.

Oui, c'est vers le nord de la France.
Dans la phrase qui suit l'extrait, il y a des noms géographiques qui seraient des indices trop faciles (enfin, peut-être...). Et juste avant l'extrait, il y a une scène d'action et de dialogue.

Je reconnais que c'est difficile ! Ça part un peu dans tous les sens.
C'est une oeuvre peu connue d'un auteur connu, ce qui est d'ailleurs souvent le cas des textes choisis dans ce jeu.

Allez, je suis sympa. Ces recherches ne concernent pas une affaire familiale. Le narrateur écrit à un directeur de journal.

[Pathos]

Le nord... Émile Zola ?

[Fleur de Lys]

Je ne trouve pas que ça "sonne" comme les mots de Zola.
Je trouve les images évoquées jolies, un écrivain qui aime la peinture peut-être? Serait-il poète à ses heures?

(Ce jeu me donne vraiment envie de découvrir les ouvrages cités, ce qui ne me ferait pas de mal vu mes lacunes! Merci Fée pour votre idée!)

[Fée Violine]

Je trouve les images évoquées jolies, un écrivain qui aime la peinture peut-être? Serait-il poète à ses heures?

Oui ! C'est un poète ! Vous le connaissez d'ailleurs certainement plus comme poète que comme prosateur.

Pathos : Euh... Zola... non !
D'ailleurs je n'ai pas dit que c'était dans le nord.

Je disais que c'est à la page 77, mais c'est une fausse piste car en fait il s'agit d'une nouvelle (située dans un ensemble de nouvelles).

[Jean-Mic]

Des nouvelles ? Des paysages campagnards ? A tout hasard, Maupassant ?

[Fée Violine]

Voyons, Maupassant n'était pas poète !

Allez, je donne encore un indice. Le livre a paru en 1854.

[prodigal]

Je ne reconnais pas vraiment le style, mais les indices et la date me suggèrent Baudelaire. Il est incontestablement un poète, et ce qui est au nord sans être le Nord serait la Belgique, le texte pouvant être un extrait de la correspondance. D'ailleurs, si je ne m'abuse, Baudelaire était un grand connaisseur en peinture, enfin c'est ce qu'il me semble.

[Fée Violine]

Je disais plus haut : "c'est vers le nord", donc pas tout à fait au nord.

Et non, ce n'est pas Baudelaire.
C'est un poète romantique, le plus romantique des poètes français.

Si je vous parle de ce vieux pays du Valois où pendant plus de 1000 ans a battu le coeur de la France, est-ce que ça vous éclaire ?

[Pathos]

Ah romantique et pays de Valois = de Nerval ?

mais Musset ou Lamartine sont tout aussi romantiques.

[Fée Violine]

Pathos, ce n'est pas un jeu de hasard.

[Pathos]

Ça veut dire que j'ai gagné ?
Mais Nerval son pays c'est le Valois ça c'est sur ; l'a t il mit en poème .. sans doute.
J'habite pas si loin de Soissons..

[Fée Violine]

Mais, vous avez changé votre message, vous aviez d'abord écrit "Lamartine ?", d'où ma réponse.
Votre 2e version est évidemment meilleure !

En effet, c'est de Gérard de Nerval, un extrait d' "Angélique", une nouvelle qui fait partie des "Filles du feu".
Le narrateur fait des recherches historiques mais part sur des pistes différentes.
C'est un texte étrange, qui fait penser à Modiano (la quête de quelque chose qui échappe toujours), à Cervantes (un récit qui part dans tous les sens, où on ne sait jamais au juste ce qui est réel et ce qui est fictif), à Freud (nombreux récits de rêves), etc.

C'est à vous.