Conformément aux normes de l’Ordre du Synode des Évêques (cf. art. 15 et 39), la Liste finale des Propositions des Assemblées générales ordinaires du Synode des Évêques (dont le texte officiel est en latin et fait l’objet d’un vote personnel de la part des Pères synodaux) est destinée au Souverain Pontife auquel elle a été dûment remise. Ce texte, de par sa nature, est réservé et ne sera pas publié afin de respecter le caractère consultatif de l’assise synodale.
À cette occasion, par une décision bienveillante, le Saint-Père Benoît XVI concède qu’une version en langue anglaise, provisoire et à caractère officieux, au soin de la Secrétairerie générale du Synode des Évêques, soit publiée dans le Bulletin du Bureau de Presse du Saint-Siège.
http://www.vatican.va/news_services/pre ... 33_03.html
proposition 1: la documentation soumise au saint-père
proposition 2: le synode exprime sa gratitude
proposition 3: les églises orientales catholiques
proposition 4: la sainte trinité source de la nouvelle évangélisation
proposition 5: nouvelle évangélisation et inculturation
proposition 6: la proclamation de l'evangile
proposition 7: la nouvelle évangélisation comme une dimension permanente missionnaire de l'église
proposition 8: témoigner dans un monde sécularisé
proposition 9: la nouvelle évangélisation et la première annonce
proposition 10: droit à proclamer et à entendre l'évangile
proposition 11: la nouvelle évangélisation et la lecture priante de l'ecriture sainte
proposition 12: documents de vatican II
proposition 13: les défis de notre temps
proposition 14: la nouvelle évangélisation et réconciliation
proposition 16: liberté religieuse
proposition 17: préambules de la foi et la théologie de crédibilité
proposition 19: nouvelle évangélisation et développement humain
proposition 20: la nouvelle évangélisation et le chemin de la beauté
proposition 21: les migrants
proposition 22: conversion
proposition 24: la doctrine sociale de l'eglise
proposition 26: les paroisses et autres réalités ecclésiales
proposition 27: éducation
proposition 28: catéchèse des adultes
proposition 29: catéchèse, les catéchistes et le catéchisme
proposition 30: théologie
proposition 31: nouvelle évangélisation et l'option pour les pauvres
proposition 32: le malade
proposition 33: le sacrement de pénitence et la nouvelle évangélisation
proposition 34: dimanches et jours fériés
proposition 35: liturgie
proposition 36: dimension spirituelle de la nouvelle évangélisation
proposition 37: le sacrement de la confirmation de la nouvelle évangélisation
proposition 38: initiation chrétienne et la nouvelle évangélisation
proposition 39: piété populaire et la nouvelle évangélisation
proposition 40: le conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation
proposition 41: la nouvelle évangélisation et l'église particulière
proposition 42: activite pastorale intégrée
proposition 43: dons hiérarchiques et charismatiques
proposition 44: nouvelle évangélisation dans la paroisse
proposition 45: le rôle des fidèles laïcs dans la nouvelle évangélisation
proposition 46: collaboration des hommes et des femmes dans l'église
proposition 47: formation pour évangélisateurs
proposition 48: la famille chrétienne
proposition 49: dimension pastorale du ministère ordonné
proposition 50: la vie consacrée
proposition 51: les jeunes et la nouvelle évangélisation
proposition 52: le dialogue œcuménique
proposition 53: dialogue inter-religieux
proposition 54: le dialogue entre la science et la foi
proposition 55: parvis des gentils
proposition 56: gestion de la création
proposition 57: la transmission de la foi chrétienne
proposition 58: Marie, l'étoile de la nouvelle évangélisation
Texte intégral en anglais :
http://www.vatican.va/news_services/pre ... 33_02.html
Traduction automatique en français par Google :
http://translate.google.com/translate?h ... 33_02.html