La Cité catholique

ERO CRAS

Ces deux mots latins ne sont pas tirés de la Bible. Ils sont constitués de la première lettre des sept antiennes "O", les grandes antiennesque l'on chante èa partir du 17 décembre. En prenant la première lettre de chaque mot qui suit "O", en ordre inversé, on obtient : ERO CRAS, ce qui signifie : "Demain, je serai là !"

O Sapientia (Ô Sagesse)
O Adonaï (Ô Seigneur Dieu)
O Radix Jesse (Ô Racine de Jessé)
O Clavis Davis (Ô Sceptre de David)

O Oriens (Ô Soleil levant)
O Rex gentium (Ô Roi des nations)
O Emmanuel

Ces sept petits chefs-d'oeuvre de musique grégorienne expriment avec intensité l'attente du Messie. Avec ces antiennes, nous sommes invités à relire toute l'histoire biblique. Elles représentent les sept signes de sa venue :

1. La sagesse créatrice de Dieu;
2. La révélation du nom de Dieu à Moïse;
3. La généalogie du Messie;
4. David, figure du Messie royal;
5. Le soleil levant vainqueur de la nuit (la résurrection);
6. Le Messie, Roi de l'univers (Christ Roi);
7. Le messie, "Dieu avec nous" (l'incarnation).

(tiré de l'heure est venue, donne un signe, Gérard Blais, p. 24)

O Sapiéntia, * quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia : veni ad docéndum nos viam prudéntiæ.

O Sagesse, * qui êtes sortie de la bouche du Très-Haut, atteignant d’une extrémité à une autre extrémité, et disposant toutes choses avec force et douceur : venez pour nous enseigner la voie de la prudence.

http://introibo.fr/O-Sapientia

O Adonái, * et Dux domus Israël, qui Móysi in igne flammæ rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti : veni ad rediméndum nos in bráchio exténto.

O Adonaï, * et Conducteur de la maison d’Israël, qui avez apparu à Moïse dans le feu du buisson ardent, et lui avez donné la loi sur le Sinaï : venez pour nous racheter par la puissance de votre bras.

http://www.introibo.fr/O-Adonai

O radix Iesse, * qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem Gentes deprecabúntur : veni ad liberándum nos, iam noli tardáre.

O Racine de Jessé, * qui êtes comme l’étendard des peuples, devant qui les rois fermeront leur bouche, et dont les Nations imploreront le secours : venez nous délivrer, maintenant ne tardez plus.

http://www.introibo.fr/O-Radix-Iesse

O clavis David, * et sceptrum domus Israël ; qui áperis, et nemo claudit ; claudis, et nemo áperit : veni, et educ vinctum de domo cárceris, sedéntem in ténebris, et umbra mortis.

O Clef de David, * et sceptre de la maison d’Israël ; qui ouvrez, et nul ne peut fermer ; qui fermez, et nul ne peut ouvrir : venez, et tirez de la prison le captif qui est assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort.

http://www.introibo.fr/O-Clavis-David

O Oriens, * splendor lucis ætérnæ, et sol iustítiæ : veni, et illúmina sedéntes in ténebris, et umbra mortis.

O Orient, * splendeur de la lumière éternelle, et soleil de justice : venez et éclairez ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort.

http://www.introibo.fr/O-Oriens

O Rex Géntium, * et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum : veni, et salva hóminem, quem de limo formásti.

O Roi des Nations, * et objet de leurs désirs, Pierre angulaire, qui réunissez en vous les deux peuples : venez et sauvez l’homme, que vous avez formé du limon.

http://www.introibo.fr/O-Rex-Gentium

O Emmánuel, * Rex et légifer noster, exspectátio Géntium, et Salvátor eárum : veni ad salvándum nos, Dómine, Deus noster.

O Emmanuel, * notre Roi et notre Législateur, Attente des Nations et leur Sauveur : venez nous sauver, Seigneur notre Dieu.

http://www.introibo.fr/O-Emmanuel