La Cité catholique

______

Bonjour,

Quid de la traduction de la Bible en persan ?


_________

Bonjour,
Je crois qu'il y a beaucoup d'a prioris sur l'Iran: à mon avis, il s'agit peut-être du pays musulman du Moyen-Orient le plus tolérant religieusement parlant, l'année dernière, le président a souhaité une bonne pâques il me semble aux juifs, les chrétiens ont le droit de distiller leur alcool, les femmes votent à presque toutes les élections, allez demander cela en Arabie Saoudite ou même au Qatar...
Bien à vous.

Contrairement à l'image détestable que Khomeiny et quelques autres ont donné du Chiisme, il semble bien que le Chiisme soit plus "occidentalo" compatible que le sunnisme : en particulier sur une lecture contextuelle du Coran, la non prise en compte des hadith, l'exégèse ouverte...
Il y a même une église (ou un sanctuaire ?) Mariale au Liban commune avec les chiites.

L'alliance objective Israel-Iran-USA ne va pas tarder à se reconstituer tacitement, si ce n'est déjà fait.

(corrigez-moi si mon vernis de culture est incorrect)

________

Bonjour,

Le gros problème résiduel n'est -il pas, ici ou ailleurs dans le monde musulman, la possibilité de convertir un musulman au christianisme ?



__________

Johnny a écrit :Contrairement à l'image détestable que Khomeiny et quelques autres ont donné du Chiisme, il semble bien que le Chiisme soit plus "occidentalo" compatible que le sunnisme : en particulier sur une lecture contextuelle du Coran, la non prise en compte des hadith, l'exégèse ouverte...
Il y a même une église (ou un sanctuaire ?) Mariale au Liban commune avec les chiites.

L'alliance objective Israel-Iran-USA ne va pas tarder à se reconstituer tacitement, si ce n'est déjà fait.

(corrigez-moi si mon vernis de culture est incorrect)

Bonjour Johnny,

Je suis persuadée que vous aviez émis les mêmes remarques positives sur le chiisme il y a environ un an et que je vous avais répondu, mais je n'arrive malheureusement plus à retrouver mon message...
Je vous réponds donc à nouveau:
Non, le chiisme n'est pas plus occidentalo-compatible que le sunnisme. La lecture du Coran n'y est pas spécialement plus contextuelle; la sharia est appliquée; il existe des hadiths et donc une Sunna, qui souvent ne diffère guère dans son contenu de la Sunna des sunnites, du moins en ce qui concerne la jurisprudence (domaine fondamental en islam!). Le seul domaine où les chiites me semblent plus créatifs est le domaine purement théologique/métaphysique. Là oui, la pensée y est originale, plus que dans le sunnisme.

Bien à vous,

Suliko

Pour la première fois, la Bible a été traduite en farsi (persan moderne), la langue officielle de l'Iran et de l'Afghanistan.

La traduction, qui a eu 18 ans, a été réalisée par Elam Ministries, qui est consacrée à la propagation du christianisme en Iran, et Wycliffe Bible Translators. L'Osservatore Romano a indiqué que, au moment de la Révolution islamique (1979), il n'y avait "pas plus de 500" chrétiens en Iran-- nombre qui, selon le journal du Vatican, a grimpé en flèche au cours des 35 dernières années à environ 370.000.


http://www.catholicculture.org/news/hea ... ryid=23215

Il se passe de belles choses en Iran (des masses de conversions). Mais ce n'est pas facile d'être chrétien dans ce pays-là non plus...
http://fr.aleteia.org/2015/12/20/iran-l ... islamique/