par poche » Aujourd’hui, 8:39
La doxologie hispanique, tant dans la messe que dans l'office divin, a la forme caractéristique suivante :
Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui Sancto, in sæcula sæculorum. Amen. Gloire et honneur au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.
Le quatrième concile de Tolède (633) a prescrit dans son quinzième canon de ne pas omettre le mot « honneur », car saint Jean l'a entendu des Bienheureux dans l'Apocalypse 1 :
« Qu'il soit dit, à la fin des psaumes : “Gloire et honneur à Dieu”. À la fin des psaumes, il ne faut pas dire, comme certains le disent encore : “Gloire au Père”, mais plutôt : “Gloire et honneur au Père”, selon le prophète David : “Rendez gloire et honneur au Seigneur”.» Et Jean l’Évangéliste, dans l’Apocalypse, entendit la voix des armées célestes dire : « Honneur et gloire à notre Dieu qui siège sur le trône !» C’est pourquoi cette double expression doit être prononcée sur la terre de la même manière qu’elle résonne au ciel. Nous ordonnons donc à tous les ecclésiastiques d’observer cette règle, et quiconque la transgresse sera privé de communion.
http://www.hispanomozarabe.es/
https://www.cathinfo.com/sspx-resistanc ... -mozarabe/La doxologie hispanique, tant dans la messe que dans l'office divin, a la forme caractéristique suivante :
Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui Sancto, in sæcula sæculorum. Amen. Gloire et honneur au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.
Le quatrième concile de Tolède (633) a prescrit dans son quinzième canon de ne pas omettre le mot « honneur », car saint Jean l'a entendu des Bienheureux dans l'Apocalypse 1 :
« Qu'il soit dit, à la fin des psaumes : “Gloire et honneur à Dieu”. À la fin des psaumes, il ne faut pas dire, comme certains le disent encore : “Gloire au Père”, mais plutôt : “Gloire et honneur au Père”, selon le prophète David : “Rendez gloire et honneur au Seigneur”.» Et Jean l’Évangéliste, dans l’Apocalypse, entendit la voix des armées célestes dire : « Honneur et gloire à notre Dieu qui siège sur le trône !» C’est pourquoi cette double expression doit être prononcée sur la terre de la même manière qu’elle résonne au ciel. Nous ordonnons donc à tous les ecclésiastiques d’observer cette règle, et quiconque la transgresse sera privé de communion.
http://www.hispanomozarabe.es/
https://www.cathinfo.com/sspx-resistance-en-espanol/el-rito-mozarabe/