par Ombiace » Hier, 21:32
Belleval a écrit : ↑Hier, 20:38
Les faits sont les faits , et "Au commencement était le LOGOS" mot dont dérive le terme Grec "LOGIQUE" .
Vous avez un avantage sur moi, qui ne maîtrise pas le grec, ni ancien, ni moderne.
Mais du coup, je m'en tiens (pardonnez ma subjectivité) aux traduction de l'aelf des versets Jn 1,
01 AU COMMENCEMENT était le Verbe
, et pour
Belleval a écrit : ↑Hier, 20:38
Romains 12:1 "ce sera de votre part un culte logique" ( Grec logiken).
qui donne : Jn 12,
(...) : c’est là, pour vous, la juste manière de lui rendre un culte.
Dans la première citation, l'aelf traduit, si j'ai bien compris : "Logos" par "Verbe".
Or, je dirais que toute parole n'a pas vocation à être logique
Dans la seconde citation, l' aelf traduit, si j'ai bien compris "logiken" par "juste"
Or, je dirais que tout le reste du verset considéré (Jn 12, 1) ne fait pas appel à une production intellectuelle, mais à une production du cœur, avec les notions, certes démodées, de "sacrifice" et de "don de soi" : Jn 12 :
01 Je vous exhorte donc, frères, par la tendresse de Dieu, à lui présenter votre corps – votre personne tout entière –, en sacrifice vivant, saint, capable de plaire à Dieu : c’est là, pour vous, la juste manière de lui rendre un culte.
Belleval a écrit : ↑Hier, 20:38
Dans "Vérité du christianisme" je prouve que le concept de Trinité est logique.
Or combien d'incroyants butent sur la Trinité que les chrétiens présentent comme un mystère !
Veuillez m'excuser. J'avoue que ma démarche étant ce qu'à présent vous en savez, je ne vous ai pas lu avec l'assiduité que votre effort mérite, puisque je ne m'y retrouvais pas dans votre démarche qui inclut la démonstration logique.
Je pars de l'idée, certes subjective, que ce que l'on perçoit avec l' intelligence du cerveau est perdu pour l'intelligence de la foi (celle du cœur)
Jésus ne dira t il pas à Thomas, de Jn 20,
29 (...) Heureux ceux qui croient sans avoir vu. »
Après, peut-être que vous ne vous y retrouvez pas non plus avec des arguments qui ont la subjectivité du cœur. Ce serait tout à fait légitime. Mais à cette précédente phrase de Jésus, je réagirais en extrapolant que peut-être sont heureux ceux qui croient sans preuve scientifique de Dieu..
[quote=Belleval post_id=477794 time=1786819086 user_id=20588]
Les faits sont les faits , et "Au commencement était le LOGOS" mot dont dérive le terme Grec "LOGIQUE" .
[/quote]Vous avez un avantage sur moi, qui ne maîtrise pas le grec, ni ancien, ni moderne.
Mais du coup, je m'en tiens (pardonnez ma subjectivité) aux traduction de l'aelf des versets Jn 1,[quote]01 AU COMMENCEMENT était le Verbe[/quote], et pour [quote=Belleval post_id=477794 time=1786819086 user_id=20588]
Romains 12:1 "ce sera de votre part un culte logique" ( Grec logiken).
[/quote]qui donne : Jn 12, [quote](...) : c’est là, pour vous, la juste manière de lui rendre un culte.[/quote]
Dans la première citation, l'aelf traduit, si j'ai bien compris : "Logos" par "Verbe".
Or, je dirais que toute parole n'a pas vocation à être logique
Dans la seconde citation, l' aelf traduit, si j'ai bien compris "logiken" par "juste"
Or, je dirais que tout le reste du verset considéré (Jn 12, 1) ne fait pas appel à une production intellectuelle, mais à une production du cœur, avec les notions, certes démodées, de "sacrifice" et de "don de soi" : Jn 12 :[quote]01 Je vous exhorte donc, frères, par la tendresse de Dieu, à lui présenter votre corps – votre personne tout entière –, en sacrifice vivant, saint, capable de plaire à Dieu : c’est là, pour vous, la juste manière de lui rendre un culte.[/quote][quote=Belleval post_id=477794 time=1786819086 user_id=20588]
Dans "Vérité du christianisme" je prouve que le concept de Trinité est logique.
Or combien d'incroyants butent sur la Trinité que les chrétiens présentent comme un mystère !
[/quote]Veuillez m'excuser. J'avoue que ma démarche étant ce qu'à présent vous en savez, je ne vous ai pas lu avec l'assiduité que votre effort mérite, puisque je ne m'y retrouvais pas dans votre démarche qui inclut la démonstration logique.
Je pars de l'idée, certes subjective, que ce que l'on perçoit avec l' intelligence du cerveau est perdu pour l'intelligence de la foi (celle du cœur)
Jésus ne dira t il pas à Thomas, de Jn 20, [quote]29 (...) Heureux ceux qui croient sans avoir vu. »[/quote]Après, peut-être que vous ne vous y retrouvez pas non plus avec des arguments qui ont la subjectivité du cœur. Ce serait tout à fait légitime. Mais à cette précédente phrase de Jésus, je réagirais en extrapolant que peut-être sont heureux ceux qui croient sans preuve scientifique de Dieu..