« Tous me connaîtront, des plus petits jusqu'aux plus grands. » (Jr 31.34)
Règles du forum
Initiation à la religion chrétienne, sous forme de questions & réponses, pour les chrétiens et les non-chrétiens. Cet espace n'est pas un lieu de débat mais d'exposé de la religion chrétienne ; les messages de ce forum sont modérés a priori et les réponses hétérodoxes ne seront pas publiées.
Je pense que le plus simple est de ne pas l'expliquer à un enfant. Il faudra attendre que l'enfant ait la maturité nécessaire pour comprendre ce genre de passages.
« Dieu fournit le vent. A l'homme de hisser la voile. » (Saint Augustin)
Il me semble qu'on peut l'expliquer à condition de le resituer dans son contexte. Contexte qui est celui de l'histoire symbolique de Jérusalem, ville élue de Dieu, qui s'est livrée au commerce et a conclu de nombreux traités avec des pays "sauvages" (braillant fort comme les ânes et sentant fort comme les chevaux) qui n'adoraient pas le Vrai Dieu. Ce qui a engendré de nombreux malheurs racontés par la suite.
Ainsi en va-t-il de l'inconduite.
Les enfants sont plus futés qu'on ne croit.