Motu proprio Foveatur lingua latina

[Columbanus]

Le saint Père souhaite promouvoir et, donc, relancer une dynamique du latin, en tant que langue de l'Église, par le motu proprio Foveatur lingua latina. Informations, en français dans le texte, sur le site Benoît et moi:

http://benoit-et-moi.fr/2012%28III%29/a ... -latin.php

Columbanus.

[archi]

Le saint Père souhaite promouvoir et, donc, relancer une dynamique du latin, en tant que langue de l'Église, par le motu proprio Foveatur lingua latina. Informations, en français dans le texte, sur le site Benoît et moi:

http://benoit-et-moi.fr/2012%28III%29/a ... -latin.php

Columbanus.

C'est bien joli de vouloir mettre le latin à l'honneur, mais... une Académie Pontificale pour le latin, c'est censé apporter quoi?
Est-ce-que l'urgence dans l'Eglise est vraiment de créer une Académie Pontificale de plus?

In Xto,
archi.

[AdoramusTe]

C'est bien joli de vouloir mettre le latin à l'honneur, mais... une Académie Pontificale pour le latin, c'est censé apporter quoi?
Est-ce-que l'urgence dans l'Eglise est vraiment de créer une Académie Pontificale de plus?

D'abord, lors de la publication de la dernière encyclique Caritas in Veritate, la version latine a pris beaucoup de retard parce que le traducteur expert était malade.
Il y a donc une véritable carence de bons traducteurs et il était temps de pallier le problème. C'est une oeuvre de long terme qu'il faut mettre en chantier.

Ensuite, vous sous-estimez l'importance des signes. Même si cela concerne peu de personnes, c'est un signal envoyé à tous les catholiques que le latin est plus que jamais la langue de l'Eglise et qu'elle doit y avoir la première place. J'ajoute que cela vient légitimer un peu plus Summorum Pontificum, de façon indirecte.

Tout cela participe a remettre sur les rails l'identité catholique et on ne peut que le saluer.

[etienne lorant]

BENOÎT XVI CRÉE UNE ACADÉMIE PONTIFICALE DE LA LATINITÉ

ROME, samedi 10 novembre 2012 (Zenit.org) - Benoît XVI crée, ce samedi 10 novembre, une Académie pontificale de la latinité, qui dépend du Conseil pontifical de la Culture : elle remplace la fondation Latinitas, créée par Paul VI en 1976.
Pour cela, le pape trace, dans son motu proprio "Lingua latina", les grandes lignes d’action de la future académie : « des méthodes didactiques adaptées » à notre époque; « un réseau entre institutions académiques et universitaires » pour mettre en valeur le riche patrimoine de la civilisation latine.
Le pape indique combien le latin, que l’Eglise, depuis la chute de l’empire romain, a maintenu vivante, est présent dans la vie de l’Eglise dont il est même la langue officielle, même si, depuis la Pentecôte, elle parle toutes les langues.
Mais, ajoute-t-il, la connaissance de la langue et de la culture latine devient de plus en plus « superficielle », même dans « les études philosophiques et théologiques des futurs prêtres ».
Pourtant, le pape constate un regain d’intérêt pour le latin hors de la sphère religieuse, à travers le monde et pas uniquement dans les pays de langue latine ou dans les milieux universitaires. Il entend donc soutenir les efforts en vue d’une utilisation plus importante du latin en milieu ecclésial, mais aussi dans le monde de la culture.

[+] Texte masqué

http://www.zenit.org/article-32516?l=french