Aafje Heynis, une voix sublime

[Fée Violine]

Je viens juste de découvrir une contralto merveilleuse, une Hollandaise, Aafje Heynis. C'est aussi beau que Kathleen Ferrier et c'est pas peu dire. Elle n'est pourtant pas récente, elle est née en 1924!
Quelques enregistrements ici:
http://www.youtube.com/watch?v=BMOg9258 ... 56099E3B8A

[Isabelle47]

Merci pour la découverte
En effet, il y a une grande ressemblance avec la voix de Katleen Ferrier . Avec un peu moins de "couleur tragique" peut-être?

[Fée Violine]

C'est aussi l'opinion de ma soeur, à qui j'en ai parlé et qui ne la connaissait pas non plus:

C'est vrai qu'elle a beaucoup de similitudes avec K. Ferrier mais sa voix est moins dramatique, un peu plus légère, elle se rapproche plus de la mezzo, j'aime beaucoup. Et elle est vraiment très charmante!!

[Fée Violine]

une autre de mes soeurs m'écrit:

jamais entendu parler ! là j'écoute l'air de Bach, c'est vrai qu'elle a une belle voix.
Elle a le même registre de voix que Kathleen Ferrier, mais en plus léger peut-être, en moins dramatique, en plus "baroque"

... quelques heures plus tard, après étude comparée de divers airs, je peux dire :

- Que Kathleen Ferrier est desservie par de mauvaises prises de sons (elle est morte en 51, l'autre est toujours en vie)
- que Kathleen Ferrier semble avoir enregistré plus de choses
- que dans Bach et Händel je préfère Aafje Heynis
- mais que dans la rhapsodie pour contralto K.Ferrier est insurpassable.

[Isabelle47]

Ah! oui, dans La Rhapsodie de Brahms pour choeur d'hommes et contralto, Kathleen Ferrier est vraiment un monument! Quelle puissante émotion et quelle profondeur

[Fée Violine]

C'est plus qu'un monument, c'est le summum de la perfection!

Pour revenir à Aafje, j'ai trouvé cette vidéo qui parle d'elle, mais malheureusement je ne comprends pas le néerlandais. Si quelqu'un avait la bonté de traduire?
http://www.youtube.com/watch?v=1mBLaIeDg3Y
Dans cette vidéo, on voit notamment Aafje de nos jours, ou à une époque récente en tout cas, une vieille dame adorable, en train de chanter.

Et encore un peu de musique :
http://www.youtube.com/watch?v=oy6NhMfrJs8
(un air de Brahms)

[Fée Violine]

Une chanson folklorique anglaise:
http://www.youtube.com/watch?v=s4jqzvI_c90

[Isabelle47]

Merci Fée Violine.

La video montrant Aafje déjà âgée est très émouvante.
Sa voix toujours belle.
Il y a une forme de sainteté dans cette beauté et cette dévotion dans le chant.

J'espère que vous trouverez un traducteur de néerlandais; pour ma part, je ne saurais même pas prononcer correctement le prénom Aafje...

[Fée Violine]

Les deux a donnent un a long; le j se prononce i comme en allemand; le e se prononce, aussi comme en allemand. Donc ça se prononce à peu près "âfieu".

Là j'écoute depuis 2 ou 3 heures la vidéo qui contient 42 enregistrements de notre chanteuse. Tout en terminant de poser du papier peint dans la pièce où est l'ordinateur. Ce qui fait une soirée sympa!
Plus exactement, j'ai fini le papier peint, et je remets les choses à leur place, ce qui est long (livres, CD, et tout le bazar accumulé au long des années).

Décidément, c'est Bach que je préfère.

Quoique Brahms ...