Jeu : le diagnostic littéraire à l'aveugle

[prodigal]

Ah non, l’œuvre dont je propose l'extrait n'est pas du tout un roman picaresque. C'est une œuvre plutôt courte, et qui ne multiplie pas les péripéties.

[Pathos]

Donc pas DIckens ?

[Fleur de Lys]

Un officier, la mer, roman court... le Silence de la mer? (Officier allemand chez un homme un peu bourru il me semble... ca fait longtemps.)
Aïe le nom de l'auteur m'échappe...
Mais ça ne colle pas avec "la nouvelle recrue" et vous sembliez plutôt parti pour un auteur anglais.

[Jean-Mic]

Le silence de la mer ne se passe pas en mer, mais dans une demeure cossue, où le propriétaire oppose un silence pesant à l'officier allemand pour qui a été réquisitionné une chambre. On est entre gens du même monde que la guerre et les convenances dues à leur rang opposent. Rien à voir avec la familiarité du dialogue de l'énigme.

[Fée Violine]

Oui, le "silence de la mer"est une métaphore. Dans ce roman de Vercors, il y a un officier allemand et une famille française, mais pas de marin anglais.

Je pensais à Typhon, de Joseph Conrad, un roman court avec peu de péripéties, mais il ne me semble pas qu'il y ait d'enfant trouvé, ni de langage familier...

[prodigal]

Vos analyses sont bonnes, et il va falloir que mes indices ne soient pas trop évidents afin de vous laisser le mérite de trouver.
Effectivement, l'ambiance n'est pas du tout celle du Silence de la Mer. Et ce n'est pas non plus Dickens.
Tout le monde semble penser qu'il s'agit d'un auteur anglais. C'est bien raisonné mais un petit peu trop vite cependant. Mais après tout Joseph Conrad, si je ne dis pas de bêtise, est polonais, non? Cela dit, ce n'est pas lui.
Un petit point de règlement. Faut-il trouver seulement l'auteur, ou bien aussi le titre de l’œuvre? C'est mon indice : un livre de l'auteur est très célèbre, peut-être même plus célèbre que lui! Et je me dis que peut-être vous n'allez pas tarder à me le proposer. En fait, mon extrait provient d'un autre livre, moins connu, de cet auteur.
Allez, un autre indice, mais défense de tricher. "Opéra sans rôle féminin".

[Fée Violine]

Pour répondre à votre question : dans le jeu radiophonique il fallait trouver seulement l'auteur, et c'est déjà assez difficile, donc faisons pareil. Si on peut trouver le titre c'est mieux mais pas obligatoire.

Conrad était d'origine polonaise, mais c'était un romancier anglais.

[Jean-Mic]

Sans conviction : Herman Melville ?

[prodigal]

Bravo Jean-Mic!
Il s'agit d'un extrait de Billy Budd, et non pas de Moby Dick. Billy Budd se passe sur un bateau, c'est le cours récit d'une condamnation à mort, le condamné, Billy Budd ayant tué par accident son harceleur. Billy Budd est ce jeune homme, enfant trouvé, à la beauté et au caractère solaires, qui répond à l'officier dans l'extrait.
Billy Budd est aussi un opéra sans rôle féminin de Benjamin Britten, c'est pourquoi vous avez tous échappé, par la promptitude de Jean-Mic, à l'indice suivant : B.B par B.B.
Dernière précision : le texte original est évidemment en anglais mais j'ai pris soin de ne jamais dire que son auteur était anglais, puisqu'il est américain.
A vous Jean-Mic.

[Pathos]

et oui l'oeuvre principale plus connu que l'auteur lui-même..

[Jean-Mic]

"Qui connaît cette ville les connaît toutes, car toutes sont exactement semblables, autant que la nature du lieu le permet. Je pourrais donc vous décrire indifféremment la première venue ; mais je choisirai de préférence la ville d'A..., parce qu'elle est le siège du gouvernement et du sénat, ce qui lui donne la prééminence sur toutes les autres. En outre, c'est la ville que je connais le mieux, puisque je l'ai habitée cinq années entières."

Indice : l'auteur est anglais, mais le livre n'a pas été écrit en anglais, et sa première traduction fut le français.

[prodigal]

L'indice me semble plus parlant que le texte lui-même! Un auteur anglais qui écrit dans une autre langue, jamais je n'aurais cru cela possible! Un Irlandais ou un Américain, voire un Australien, à l'extrême rigueur, mais un Anglais?
Je me pose une question sur la ville d'A., qui serait une capitale. Est-elle nommée uniquement par son initiale dans le texte original, ou bien est-ce vous Jean-Mic, qui avez caché en partie son nom afin que ce ne soit pas trop facile à trouver? Dans le premier cas ce pourrait être une ville fictive, et un récit se déroulant dans un univers totalement imaginaire. Dans le second cas, ce pourrait être un récit d'explorateur. Mais alors cet "explorateur" aurait vécu cinq ans à A., ce qui fait beaucoup.
Tous ces indices, me semble-t-il , convergent vers Lawrence d'Arabie, ceci dit sans conviction car je ne l'ai jamais lu.

[Fée Violine]

Pourquoi d'explorateur ? Il a pu y séjourner pour des raisons professionnelles, ou avec ses parents quand il était jeune, ou...
D'ailleurs il ne dit pas que cette ville se trouve à l'étranger.
L'auteur est peut-être moitié anglais moitié autre chose.

[Jean-Mic]

Bravo, Prodigal, pour votre sagacité. Je reprends vos hypothèses et questions, une à une :

La ville d'A. ? Oui, je n'ai gardé que l'initiale. Oui, c'est une une ville fictive. Oui, c'est une capitale.
Un univers imaginaire ? Oui, c'en est un, et même imaginaire et lointain.
Un récit d'explorateur ? Oui, c'en est un, mais dans un but bien précis.

L'auteur est 100% anglais ! Cherchez la langue dans laquelle il a pu écrire, et vous aurez trouvé un indice capital pour situer l'auteur.
Lawrence d'Arabie ? Non, ce n'est ni l'époque, ni le propos ... bien qu'il y ait un point commun : la visée politique ...

[Fée Violine]

"Imaginaire et lointain" : est-ce de la science-fiction ?
Et politique...
L'Utopie, de Thomas More, écrit en latin ?