Libremax a écrit : ↑dim. 30 août 2026, 12:30
Bonjour Ombiace,
ce que dit Marie dans le Magnificat résulte de la même posture que lorsqu'on dit "je suis votre humble serviteur" :
Il ne s'agit pas de mettre en avant sa vertu d'humilité, mais, comme vous l'écrivez, de rappeler sa petitesse, sa simplicité.
Marie, devant l'immensité de la grâce qu'elle reçoit, a le génie de se déclarer "humble servante", parce que devant une telle oeuvre divine, on ne saurait que se rappeler sa petitesse. Elle aurait pu se dire "fidèle servante", ou "heureuse servante", assertions éventuellement légitimes, mais non, elle dit sa misérable condition devant la gloire de Dieu.
A vrai dire, elle aurait pu très bien évoquer une vertu. A mon sens, ça n'aurait pas été grave du tout. Se dire humble, cela peut aussi dire qu'on se place dans un esprit d'humilité, qu'on vise cette vertu, et c'est un choix tout à fait estimable, comme celui de Salomon qui demande la sagesse. Quand bien même, ce n'est pas ainsi qu'il faut comprendre le verset.
Bonjour Libremax, merci
Oui, il y a dans sa réponse ce qui me semble un souci de réciprocité, en ajustant son discours à son interlocuteur et à sa condition de créature.
Je préfère quand même que la signification soit telle qu'elle nous est .. traduite, quant au mot "humble"
Merci encore
L'humilité de Marie nous ramène à ce que doit être notre propre humilité, elle est mère de Jésus mais sait rester au service de Dieu avec passion et a su apparaître lorsque le monde en avait besoin.
