« Un million de dieux dans un sac de farine »

[Sofia]

Bonsoir,
joli titre n'est-ce pas ? :>

Je lis en ce moment La peau de chagrin de Balzac, et lors d'une conversation, un jeune homme déclare que « le catholicisme arrive à mettre un million de dieux dans un sac de farine ». Je ne comprends pas le sens de cette expression, quoique je présume qu'elle n'est pas flatteuse... Savez-vous à quoi elle fait référence ?

Dans le contexte :
« Monstre !... dit Émile en interrompant le misanthrope, comment peux-tu médire de la civilisation en présence de tant de vins, de mets, et à table jusqu'au menton !... Mords ce chevreuil aux pieds et aux cornes dorés ; mais ne mords pas ta mère !...
- Est-ce ma faute, à moi, si le catholicisme arrive à mettre un million de dieux dans un sac de farine, si la république aboutit toujours à quelque Robespierre, si la royauté se trouve entre l'assassinat de Henri IV et le jugement de Louis XVI... et si le libéralisme devient Lafayette ?... »

[ti'hamo]

La farine, le pain, donc l'hostie, dans laquelle le christianisme affirme que Dieu est présent, d'autre part le Dieu unique qui remplace tous les millions de dieux de toutes les religions existantes ?

[Raistlin]

La farine, le pain, donc l'hostie, dans laquelle le christianisme affirme que Dieu est présent, d'autre part le Dieu unique qui remplace tous les millions de dieux de toutes les religions existantes ?

Ou peut-être est-ce une référence que selon la foi catholique, le Christ est présent dans TOUTES les hosties du monde : si l'on divise la substance, cela fait donc des millions de "dieux". (Mais c'est bien entendu erroné)

[Sofia]

Merci à vous deux ! Je souscris à l'explication de Raistlin.

[papillon]

Bonsoir,
joli titre n'est-ce pas ? :>

Je lis en ce moment La peau de chagrin de Balzac, et lors d'une conversation, un jeune homme déclare que « le catholicisme arrive à mettre un million de dieux dans un sac de farine ». Je ne comprends pas le sens de cette expression, quoique je présume qu'elle n'est pas flatteuse... Savez-vous à quoi elle fait référence ?

Dans le contexte :
« Monstre !... dit Émile en interrompant le misanthrope, comment peux-tu médire de la civilisation en présence de tant de vins, de mets, et à table jusqu'au menton !... Mords ce chevreuil aux pieds et aux cornes dorés ; mais ne mords pas ta mère !...
- Est-ce ma faute, à moi, si le catholicisme arrive à mettre un million de dieux dans un sac de farine, si la république aboutit toujours à quelque Robespierre, si la royauté se trouve entre l'assassinat de Henri IV et le jugement de Louis XVI... et si le libéralisme devient Lafayette ?... »

Bonjour Sofia,
je crois que le million de dieux dans un sac de farine fait allusion de toute évidence à toutes les hosties que peut produire un sac de farine.
Dans le contexte c'est un sarcasme. La portée de cette déclaration, en accord avec celles qui suivent, est en effet peu flatteuse et signifie (c'est du moins comme ça que je le comprend) que l'homme a le don de "gâter la sauce", de réduire toute grandeur aux limites de sa propre petitesse ("enfermer" Dieu dans des hosties, par exemple), de ne pas aller au bout de ce qui lui est donné d'accomplir ou de découvrir. En fait, il réduit toute belle inspiration, dans ses applications, à la dimension de ses propres limites et sa propre médiocrité, avec les résultats qui s'ensuivent, et que le jeune homme du récit ne peut que constater...(est-ce ma faute à moi si...?)

[Bip1]

bonjour

Je rejoins Papillon ,dans son explication . Il s'agit bien de sarcasme basé sur le procédé , cher à l'auteur , de l'exagération ...Un peu plus loin , je lis : " Je songe aux flots de sang répandus par le catholicisme!... dit froidement Émile. Il a pris nos veines et nos coeurs pour faire une contrefaçon du déluge. "
C'est bien envoyé et joliment dit ... Mais que dirait-il , maintenant , au vu de l'actualité ?


Bonne journée