Les expressions tirées de la Bible (ou inspirées de la vie chrétienne)

[Anne]

Suite à une autre discussion (bonjour Théo ), je me suis dit qu'il serait intéressant de recenser ici les expressions tirées de la Bible ou tirées de la pratique religieuse qui se retrouvent dans les conversations de tous les jours.

Sources :
http://www.catho-bruxelles.be/Origines-bibliques-de-nos
http://www.la-croix.com/Religion/Spirit ... -09-709402
http://fr.wikipedia.org/wiki/Expressions_bibliques
http://blog.vraiment.net/?p=19
http://www.interbible.org/interBible/de ... 90911.html

Le plus complet, avec explications :
http://www.addnarbonne.com/expressions- ... es.php?n=1

* En habit/tenue/costume d’Eve/Adam (Genèse 2)
* Connaître ni d’Éve ni d’Adam
* La pomme d’Adam (Genèse 3)
* Adorer le veau d’or (Ex 32:4)
* Les Agapes (1 Co 11:30)
* L’Alpha et l’Omega (Ap 1 :8)
* Une année sabbatique
* Beaucoup d’appelés mais peu d’élus (Mt 22 :14)
* Une Apocalypse
* (Après moi) le déluge, dater du déluge (Genèse 6)
* L’Armageddon (Ap 16 :16)
* Arme à double tranchant (Ps 5, 4)

[Anne]

* Un baiser de Judas, un Judas (Mt 26 - Luc 22:48)
* Baisser les bras (Ex 17)
* Un benjamin (Genèse 35)
* La Bible de (en tant que livre de référence)
* Blanc comme neige (Ps 5)
* Boire la coupe jusqu’à la lie (Ps 75, 9)
* Un bon Samaritain (Lc 10:33)
* Un bouc émissaire (Lévitique 16)
* Pour une bouchée de pain (Pr 28 :21)
* Une brebis égarée (Mt 18:10)

[Anne]

* Un Capharnaüm (Mt 11:23)
* Être changé en statue de sel (Genèse 19:26)
* Chant du coq (Mt 26)
* Qui va à la chasse perd sa place (Genèse 27)
* Un chemin de croix
* Cherchez et vous trouverez (Lc 11 :9)
* Un colosse aux pieds d’argile (Daniel 2:33)
* Une crèche
* Crier sur les toits (Mt 10)
* La croix et la bannière
* C’est David contre Goliath (1 S 17)
* Demandez et vous recevrez (Mt 7:7)
* Le denier de la veuve (Mc 12:42)
* Les derniers seront les premiers (Mc 10 :31)
* Déshabiller St Pierre pour habiller St Paul ou St Jacques
* Déplacer des montagnes (Mt 17 – 1 Co 13)
* Deux poids, deux mesures (Pr 20 :10)
* Devant l’Éternel (Gn 10 :9)
* Les dix commandements (Ex 20)
* Les dix plaies d’Egypte – Être une plaie (Ex 9)
* Donner le Bon Dieu sans confession

[Anne]

* Échelle de Jacob (Genèse 28)
* Qui vit par l’épée périra par l’épée (Mt 26 :52)
* Une Épiphanie (Mt 2)
* L’esprit est fort mais la chair est faible (Mc 14 :38)
* Faire des miracles
* La fosse aux lions (Dn 6 :16)
* Le fruit défendu (Genèse 3)
* Incrédule comme Thomas (Jn 20)
* Le jardin d’Éden/le paradis terrestre (Genèse)
* A chaque jour suffit sa peine (Mt 6)

[Anne]

* Fort comme Samson (Juges)
* Comme un seul homme (Juges 20 :11)
* L’Holocauste
* Hexakosioihexekontahexaphobie (peur du nombre 666) !
* Il y a un temps pour tout (Ecclésiaste)
* Des jérémiades (du prophète Jérémie)
* Jeter la pierre (Jn 8:7)
* Jeter des perles aux pourceaux (Mt 7,6)
* Le jugement dernier
* Juger l’arbre à ses fruits (Mt 12 :33)
* Un Jugement de Salomon (1 R 3:16)
* La lampe sous le boisseau Mt 5 :15)
* Le Léviathan (Ps 74, 104)
* Que la lumière soit (Gn 1 :3)

[Anne]

* Une manne céleste (Ex 16:31)
* Une Marie-Madeleine/pleurer comme une Madeleine (Mc 15:39 Jn 11:2)
* La main dans le plat (Mc 14 :17)
* Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs. (1 Co 15:33)
* Marcher sur les eaux (Mt 14 :23)
* Médecin, guéris-toi toi-même (Lc 4 :23)
* Telle mère, telle fille (Pr 16 :44)
* Nul n’est prophète en son pays (Lc 4:24, Mt 13:57, Mc 6:4)
* Le nombril du monde (Jg 9 – Ez 38)
* Oeil pour oeil, dent pour dent (Ex 21:24)
* D’un océan à l’autre - Devise du Canada (Ps 71-72)
* Être en odeur de sainteté
* L’onanisme (d’Onan dans la Genèse)
* Un ouvrier de la onzième heure (Mt 20)

[Anne]

* Parole d’évangile
* A Pâques ou à la Trinité
* La paille et la poutre (Mt 7:3)
* Partir en croisade
* La peau sur les os (Ps 102)
* Laid comme les sept péchés capitaux
* Apporter sur un plat d’argent (Mt 14 :6-12)
* Pierre-Jean-Jacques ou Pierre Paul et Jacques
* Des pleurs et des grincements de dents (Mt 8 – 13 – 22 , Lc 13)
* Pour un plat de lentilles (Genèse 25)
* Pauvre comme Job (le livre de Job)
* La porte étroite (Mt 7:13)
* Porter au pinacle (Mt 4:5)
* Porter sa croix (Mt 10:38; 16:24 Lc 23)
* Prêcher dans le désert (référence à Jean le Baptiste Mt 3 :3)
* Prunelle des yeux (Pr 7 :2 – Zacharie 2 :8)

[Anne]

Rendre à César ce qui est à César (Mt 22:21)
* Riche comme Hérode
* Rien de nouveau sous le soleil (Ecclésiaste)
* Semer le vent et récolter la tempête (Os 8 :7)
* Un fils prodigue (le retour du)/Tuer le veau gras (Lc 15:11)
* Le sac et la cendre (Esther 4)
* Toute peine (l’ouvrier) mérite salaire (Lc 10 :7)
* Le sel de la terre (Mt 5:13) :
* S’en laver les mains (selon Ponce Pilate Mt 27:24)
* Séparer le bon grain de l’ivraie (Mt 13:30)
* La sodomie (de Sodome, dans la Genèse)
* Tendre la joue gauche/l’autre joue (Mt 5:39)
* La terre promise (Ex 12:25)
* Un tohu-bohu (Genèse)
* La tour de Babel (Genèse 11)
* Tous les fleuves vont à la mer (Ecclésiaste)
* La traversée du désert (Exode)
* La terre promise (Exode)
* Treize à table/Vendredi 13 (Dernière Cène)
* Trouver son chemin de Damas (Ac 9)
* Les vaches maigres (Genèse 41:3)
* Vade Retro (Mt 5)
* Vanité des vanités (Ecclésiaste)
* Tuer le veau gras (Lc 15)
* Vieux comme Hérode/Mathusalem

Et cette liste est non-exhaustive, il va sans dire !
Vous pouvez compléter !

[Cinci]

• «Qu'ils vivent, mais qu'ils soient coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour toute la communauté» (Josué 9,21)

On a entendu dire longtemps comment la condition des Québécois au Canada équivalait à celle d'être les «scieurs de bois et les porteurs d'eau».

[Relief]

Découvrez ces expressions que nous utilisons depuis notre plus jeune âge. Certaines ont tellement imprégné notre culture qu’on ne soupçonne pas qu’elles puissent avoir une origine biblique.

Soulever un tollé :

Plusieurs siècles et pas une ride ! Si certaines expressions anciennes sont aujourd’hui plutôt désuètes, c’est loin d’être le cas de déclencher ou soulever un tollé. Clameur d’indignation, mouvement collectif de protestation, le mot tollé fait partie de notre vocabulaire courant, n’en déplaise à ceux qui voudraient supprimer toute trace apparente des origines chrétiennes en France et en Europe.

Et il est aujourd’hui si facile de soulever un tollé… Dans notre société où les réseaux sociaux occupent une place prépondérante, tout devient prétexte à polémique, pour le meilleur mais aussi pour le pire, et chaque faux pas, réel ou supposé, enflamme la toile et… déclenche un véritable tollé. Bien que cela puisse sembler excessif, on entend même parfois parler de « tribunal populaire ». Et finalement, on n’est pas loin de l’origine de l’expression puisqu’elle remonte à l’épisode le plus douloureux du Nouveau Testament : la passion du Christ.

La suite ici : https://fr.aleteia.org/2018/02/09/ces-e ... -un-tolle/

[Fée Violine]

"Tolle" est un mot latin, l'impératif du verbe tollere qui signifie à la fois lever et porter (comme dans "qui tollis peccata mundi"). Dans le texte de la Passion, on le traduit par "crucifie-le" (au sens de lever, élever).

[Nanimo]

Expressions tirées ou inspirées de la Bible ou de la vie religieuse :
- Être les apôtres de... : Avoir propagé une idée, un mouvement, etc. considéré essentiel pour...
- L'habit ne fait pas le moine

[Cepora]

Ne pas changer d’un iota (Mt 5:18) : garder en l'état ; ne rien changer, pas même le plus infime détail. L'iota est la plus petite lettre de l’alphabet grec. En hébreu, c'est le yod la plus petite des lettres.

Ni chaud, ni froid (Ap 3:16) : tiédeur ; défaut d'ardeur, de ferveur, de zèle, de conviction.

[Nanimo]

Traversée du désert : d'une personne dont les talents, le travail, les idées, etc. n'ont pas été reconnues pendant un temps plus ou moins long et qui de ce fait a été isolée

[Carhaix]

Faire son chemin de Damas.

Si certains pouvaient s'en inspirer...